Traduction de «there unanimous consent to meet wednesday afternoon » (Anglais → Français) :

Is there unanimous consent to extend the meeting?
Y a-t-il consentement unanime pour prolonger la séance?

The Chair: Is there unanimous consent to meet Wednesday afternoon at 3.30?
Le président: Y a-t-il consentement unanime pour que nous tenions une séance mercredi après-midi à 15 h 30?

It being 5:15 p.m., pursuant to an order made earlier today, all questions necessary to dispose of the opposition motion are deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, April 22, 2009, at 3 p.m. Mr. Speaker, if you seek it, I believe you would find unanimous consent to see the clock as 5:30 p.m. Is there unanimous consent to see the clock as 5:30 p.m.?
Comme il est 17 h 15, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, toute question nécessaire pour disposer de la motion de l'opposition est réputée mise aux voix et le vote par appel nominal est réputé demandé et différé jusqu’au mercredi 22 avril 2009, à 15 heures. Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous aurez l'accord unanime de cette Chambre pour dire qu'il est 17 h 30.

Is there unanimous consent to turn this into a steering committee meeting for the purpose of inviting the Privacy Commissioner next Wednesday?
Y a-t-il consentement unanime de la part des membres de ce comité pour former un comité de direction dans le but d'inviter le commissaire à la protection de la vie privée à comparaître mercredi prochain?

On behalf of children across Canada, I seek unanimous consent of the members present on this Friday afternoon to make Motion No. 186 votable (1310) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is there unanimous consent to make the motion votable?
Il ne reste qu'une chance et je vais tenter de la saisir maintenant. Au nom des enfants du Canada, je demande aux députés présents en ce vendredi après-midi de consentir à l'unanimité à ce que la motion n 186 puisse faire l'objet d'un vote (1310) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Consent-on à l'unanimité à ce que cette motion puisse faire l'objet d'un vote?