Traduction de «there since brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think we have been there since Brian Mulroney was Prime Minister.
Je crois que cela n'a pas été le cas depuis que Brian Mulroney était premier ministre.

There is one area where the government has overachieved, one area where the Conservatives are performing at a level beyond anything seen in Ottawa since the days of, well, Brian Mulroney.
Le gouvernement s'est toutefois surpassé dans un domaine. La performance des conservateurs, dans un domaine, dépasse tout ce qu'on a pu voir à Ottawa depuis l'époque Mulroney.

When the RCMP apologized to Brian Mulroney for wrongly accusing him of engaging in criminal activities, as the Department of Justice did in a letter to Swiss authorities, there was no corresponding apology from any member of the government, including the then Minister of Justice, who has since been rewarded by Mr. Martin as Ambassador to the United Nations.
Lorsque la GRC a présenté des excuses à M. Brian Mulroney pour l'avoir faussement accusé d'activités criminelles, comme l'a fait le ministère de la Justice dans une lettre aux autorités suisses, aucun autre membre du gouvernement n'a présenté d'excuses non plus que le ministre de la Justice de l'époque, que M. Martin a, depuis, récompensé en le nommant ambassadeur aux Nations Unies.

Since then, there have not been many political processes in this respect, other than the Charlottetown accord and the Meech Lake accord when Brian Mulroney was the prime minister of this country.
Depuis, il n'y a pas eu d'initiatives politiques concernant les autochtones à l'exception de certaines dispositions de l'Accord de Charlottetown et de l'Accord du lac Meech, lorsque Brian Mulroney était premier ministre.

Mr. Brian Emmett: I think the central point of my work since 1997 has been that there is an implementation gap with respect to the government's ability to meet the promises it has made to Canadians and the international community.
M. Brian Emmett: Ce qui ressort de mon travail depuis 1997 c'est qu'il y a des problèmes de mise en oeuvre qui empêchent le gouvernement de respecter les promesses faites aux Canadiens et à la communauté internationale.