Vertaling van "there showing leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

show leadership
faire œuvre de gouvernement

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the number of women in leadership roles is increasing, the evidence shows that there are still many barriers to overcome.
Même si le nombre de femmes aux postes de direction augmente, les faits montrent que de nombreuses barrières subsistent.

However, that is no reason for abdicating all leadership on a file where there is unanimity outside the Conservative caucus that the government must show leadership to ensure that essential drugs are there when patients need them.
Cependant, cela ne justifie pas l'abandon de tout leadership dans un dossier qui, de l'avis de tous à l'extérieur du caucus conservateur, exigerait que le gouvernement fasse preuve de leadership pour veiller à ce que les médicaments essentiels soient disponibles lorsque les patients en ont besoin.

He is there showing leadership once again for Canada on the world stage.
Le premier ministre fait encore une fois preuve de leadership au nom du Canada sur la scène internationale.

There was no reference at all to how rich countries need to show the political will to tackle the problem of our own backyard and show leadership on this.
Rien n’a été dit sur la nécessité pour les pays riches de manifester leur volonté politique de s’attaquer au problème en balayant devant leur porte et en montrant l’exemple dans ce domaine.

There is hope, however, particularly if there is someone who will show leadership.
Toutefois, il y a de l’espoir, surtout si quelqu’un fait preuve de leadership.

Mr. Speaker, I guess nobody there in the Liberal Party is willing to show any kind of leadership on Canada's Constitution, but I will tell the House who is showing leadership.
Monsieur le Président, je présume que personne, au sein du Parti libéral, n'est prêt à faire preuve de leadership au sujet de la Constitution du Canada, mais je dirai à la Chambre qui fait preuve de leadership.

There is a need for governments to show leadership for peace, and to turn away from the politics of the last atrocity, which serve no one’s interest.
Les gouvernements doivent faire preuve de leadership pour la paix et tourner le dos à la politique des dernières atrocités, qui ne servent les intérêts de personne.

Sadly, there is provocation by people who should be showing leadership.
Malheureusement, là où ils devraient faire preuve de leadership, certains ne pensent qu'à la provocation.

Is there a role here for NATO and the nuclear club in showing some leadership and is Canada uniquely positioned to show leadership in that way?
L'OTAN et le club nucléaire n'ont-ils pas un rôle à jouer? Le Canada ne devrait-il pas miser sur sa position unique pour faire preuve de leadership en agissant auprès d'eux?