Vertaling van "there remain great disparities " (Engels → Frans) :

There remain great disparities between the Member States, however, in the granting of international protection and the forms that such protection takes.
Toutefois, de grandes disparités subsistent entre les États membres en ce qui concerne l’octroi de la protection internationale et les formes que celle-ci revêt.

However, there are great disparities in the VAT gaps of individual Member States.
Toutefois, on note de fortes disparités entre les États membres.

There remain great disparities between the Member States, however, in the granting of international protection and the forms that such international protection takes.
Toutefois, de grandes disparités subsistent entre les États membres en ce qui concerne l'octroi de la protection internationale et les formes que celle-ci revêt.

Overall, however, there are great disparities between Member States’ approaches and the implementation of HEPA policies as envisaged by the guidelines could be further improved.
Cependant, de manière générale, on note d'importants écarts dans les approches retenues par les États membres, et la mise en œuvre des politiques en matière d'activité physique bienfaisante pour la santé, telle qu'elle est prônée par les lignes d'action, pourrait encore être améliorée.

Be that as it may, there is great disparity between states.
Il persiste néanmoins de grandes disparités entre Etats.