Vertaling van "there only remain four producers " (Engels → Frans) :

Only in four regions -- Cyprus and Stiední echy, Jihozápad and Praha in the Czech Republic -- did the rate exceed the 67% Lisbon target for 2005 and only in Praha was it over 70%, the Lisbon target for 2010. By contrast, there were 53 (NUTS 2) regions in the current Member States in which the rate was above this, most of these being in the Nordic countries, the UK and the Netherlands.
Dans quatre régions seulement, Chypre et St(edni (echy, Jihozápad et Prague en République tchèque, le taux excédait la cible de 67% fixée à Lisbonne pour 2005 et il ne dépassait 70%, cible fixée à Lisbonne pour 2010, qu'à Prague. En revanche, dans les actuels Etats membres, 53 régions NUTS 2, la plupart situées dans les pays nordiques, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, avaient un taux supérieur à ce seuil.

For Objective 3, only the four OPs for Spain which still remained to be adopted were approved during the year.
En ce qui concerne l'objectif 3, seuls quatre PO espagnols qui restaient encore à adopter ont été approuvés dans le courant de l'année.

Unless there are pressing questions, there only remains for me to thank all who participated this morning in this very interesting process undertaken by the committee.
À moins qu'il y ait des questions pressantes, il ne me reste qu'à remercier tous ceux qui ont participé ce matin à cette démarche très intéressante qu'entreprend le comité.

The Commission concluded: (1) that given that the EU imports of fresh bananas from Peru represented only around 4% of total imports in 2015 and slightly less than 2% in 2016, (2) that imports of fresh bananas from other traditional exporting countries remained largely below the thresholds defined in comparable stabilisation mechanisms, (3) that the average wholesale banana price did not register notable changes and (4) that there were no indications of a negative effect for the stability of the EU market, EU producers or the EU outermost regions, the suspension of the preferential duty on bananas originating in Peru was not appropriate
La Commission en a conclu que: (1) étant donné que les importations de bananes fraîches en provenance du Pérou dans l’Union européenne n’ont représenté qu’environ 4 % des importations totales en 2015 et légèrement moins de 2 % en 2016, (2) que les importations de bananes fraîches en provenance d’autres pays exportateurs traditionnels sont restées largement en dessous des seuils définis pour ces pays dans des mécanismes de stabilisation comparables, (3) que le prix de gros moyen de la banane n’a pas affiché de changement notable et (4) qu’aucun effet négatif n’a été observé sur la stabilité du marché de l’Union, sur les producteurs de l’Union ou sur les régions ultrapériphériques de l’Union, il n’y avait pas lieu de suspendre le droit de douane préférentiel sur les bananes originaires du Pérou

The IA analyses the cost structure of a CD and concludes that there will remain incentives for producers to market sound recordings during the extended term and still make a profit of approximately 17%.
L’analyse d’impact étudie la structure des coûts d’un disque compact et conclut que les producteurs garderont des avantages à commercialiser des enregistrements sonores pendant la durée prolongée et qu’ils pourront toujours réaliser un profit d’environ 17 %.

This is bound to worsen in the near future because given the limited amounts available under the current Mandate, the lending volume would be of only EUR 320m for both Asia and Latin America per year for the remaining four-year period.
Il est certain que la situation risque de s'aggraver dans un proche avenir vu les disponibilités limitées sous le mandat actuel. Le volume des prêts en faveur des pays ALA serait de seulement 320 millions d'euros par année pour la période des quatre années restantes.

There only remain two parliamentary scrutiny reservations; moreover, the Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee are not yet available.
Seules subsistent encore deux réserves d'examen parlementaire; par ailleurs, les avis du Parlement européen et du Comité économique et social ne sont pas encore disponibles.

Furthermore, there still remains alternative producers in the market such as Degussa, Oxysynthese, Montefluos and FMC for hydrogen peroxide and Degussa, Montedison, Oxysynthese and ICI for persalts, all having substantial market shares and significant financial and economic power.
En outre, il subsiste sur le marché d'autres producteurs, tels que Degussa, Oxysynthese, Montefluos et FMC pour le peroxyde d'hydrogène et Degussa, Montedison, Oxysynthese et ICI pour les persels, toutes ces sociétés détenant des parts de marché considérables, ainsi qu'un pouvoir financier et économique important.

If there is one point raised and the reply is satisfactory, no. Mr. White: The reason I asked was, if we are trying to get additional cooperation, it is probably helpful — I am sure you have recognized this the past — to agree that certain explanations are satisfactory and now there only remain certain items outstanding.
Si seulement un point a été soulevé et que la réponse est satisfaisante, alors c'est non. M. White: Je demande cela parce que si nous voulons nous assurer une meilleure coopération, il est peut-être utile — et je suis sûr que vous l'avez vérifié par le passé — d'admettre que certaines explications sont satisfaisantes et que seuls quelques points restent en suspens.

Currently, on the West Coast, there are three, four producers.
Sur la côte Ouest présentement, vous avez, en fait, trois ou quatre producteurs.