Traduction de «there leave to allow senator adams to ask senator murray » (Anglais → Français) :

The Chairman: Before I ask Senator Adams to ask the next question, I will exercise a privilege of the chair, if there is one, to try to build onto Senator Buchanan's questioning.
Le président: Avant de demander au sénateur Adams de poser la prochaine question, je vais exercer un privilège de la présidence, à supposer qu'il existe, pour revenir sur des questions posées par le sénateur Buchanan.

Is there leave to allow Senator Adams to ask Senator Murray a question?
Le sénateur Adams a-t-il la permission de poser une question au sénateur Murray?

Senator Bryden: If the Honourable Deputy Leader of the Government did not ask that Senator Murray be limited to five minutes, Your Honour, why would you not allow Senator Joyal to ask his question?
Le sénateur Bryden : Si le leader adjoint du gouvernement n'a pas demandé que le temps du sénateur Murray soit limité à cinq minutes, Votre Honneur, pourquoi ne permettriez-vous pas au sénateur Joyal de poser sa question?

Hon. Anne C. Cools: If honourable senators were asked, I am sure they would happily grant leave to allow Senator Sibbeston to move his amendment.
L'honorable Anne C. Cools: Si on le leur demandait, je suis persuadée que les honorables sénateurs se feraient un plaisir d'autoriser le sénateur Sibbeston à proposer son amendement.

The Hon. the Speaker: There is no provision in our rules to allow Senator Cools to ask questions of Senator Nolin at this time.
Son Honneur le Président: Notre Règlement ne prévoit rien qui permette au sénateur Cools de poser des questions au sénateur Nolin maintenant.