Vertaling van "there is yet another multi-million " (Engels → Frans) :

I was there – not yet in office as it were – but serving as a humble finance minister. At the time, Luxembourgers didn't find me humble at all, but that's another story.
J'étais là à l'époque – certes pas dans les mêmes fonctions, mais plus modestement en tant que ministre des Finances; je ne passais pas du tout pour modeste aux yeux de la plupart des Luxembourgeois, mais c'est une autre histoire.

There is already a plethora of existing labels for coastal areas and yet another label could only lead to more confusion.
Le nombre des labels de qualité associés aux zones côtières est déjà pléthorique.

According to United Nations assessments, there are 214 million international migrants worldwide and another 740 million internal migrants.
Selon les estimations des Nations unies, notre planète compte 214 millions de migrants internationaux ainsi que 740 millions de migrants internes.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "This new set of actions worth almost €170 million is yet another proof of our decisive action to tackle the root causes of instability and irregular migration.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a fait la déclaration suivante: «Cette nouvelle série de mesures, d'un montant de près de 170 millions €, constitue une nouvelle preuve de notre détermination à lutter contre les causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière.

"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.
«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.

– (PL) During the recess, there was yet another violation of human rights by our partner in the east, i.e. Russia.
– (PL) Pendant les vacances, notre partenaire de l’Est, à savoir la Russie, a commis une nouvelle violation des droits de l’homme.

Now there is yet another party ban.
Et voilà encore un autre parti frappé d’interdiction.

Be that as it may, presently there is yet another dictator in power in Guinea, a young junior army officer called Captain Camara.
Quoi qu’il en soit, la Guinée est aujourd’hui aux ordres d’un autre dictateur.

And there is yet another problem: the technological gap between the generations.
Dernier problème: le fossé technologique qui sépare les générations.

There is yet another reason for this question, and the wording of the Committee on Legal Affairs’ question alludes to it.
Il existe encore une troisième raison, à laquelle il est fait allusion dans la question de la commission des affaires juridiques.