Vertaling van "there is very little likelihood a reformed senate would ever " (Engels → Frans) :

So there's very little likelihood that will bring major reform.
Il est donc très peu probable que l'on assiste à des réformes importantes.

To emphasize Senator Carstairs' point, I would also like to point out that it is instructive in this debate that there is very little support among First Nations peoples for this piece of legislation, despite the fact that the government spins it continuously as something that will actually be to their advantage.
J'aimerais aussi souligner, pour reprendre le point soulevé par le sénateur Carstairs, qu'il est instructif de noter le peu de soutien dont bénéficie cette mesure législative parmi les peuples des Premières nations, et ce malgré le fait que le gouvernement ne cesse de la brandir comme une mesure qui leur sera bénéfique.

If the Senate is simply abolished therefore there is very little likelihood a reformed Senate would ever be established.
Si le Sénat actuel est simplement aboli, il est peu probable qu'un Sénat réformé voie le jour.

I would like to draw attention to the fact that the Prime Minister of this ever stronger player in world politics very recently said that the economic achievements in China might go to waste unless there are political reforms.
Je voudrais attirer l’attention sur le fait que le Premier ministre de cet acteur de plus en plus puissant dans la politique mondiale a très récemment déclaré que les résultats économiques de la Chine pourraient être réduits à néant en l’absence de réformes politiques.

If the Senate were abolished there is little likelihood that a reformed Senate would ever be established in its place, and the Canadian federal system would continue to fail to balance representation by population with representation by province.
Si le Sénat était aboli, il est peu probable qu'un Sénat réformé y serait substitué, et le régime fédéral canadien continuerait d'échouer dans sa tentative d'établir un équilibre entre la représentation selon la population et la représentation selon les provinces.

I am sure the member would agree that there is very little likelihood that Milosevic will eventually accept those conditions.
Il est peu probable—je suis sûr que le député en convient—que Milosevic accepte ces conditions.