Vertaling van "there is such huge worldwide potential " (Engels → Frans) :

He also stressed that Turkey is a key partner for the EU and advocated a deepening of relations in all areas where there is still huge, untapped potential, including economy and trade, foreign policy dialogue, visa and migration policy and energy.
Il a aussi insisté sur le fait que ce pays était un partenaire essentiel pour l’UE et a plaidé en faveur d’un approfondissement des relations dans tous les domaines où il existe encore un énorme potentiel inexploité, notamment l’économie et le commerce, le dialogue en matière de politique étrangère, la politique en matière de visa et de migration ainsi que l’énergie.

As far as I can determine from the few data that are available out there, there's a huge market potential, especially over in Europe, and we can't fill that in Canada because we're not large enough producers.
Si je me fie aux quelques données qui existent, il y a, en Europe notamment, un important marché que nous ne pouvons desservir parce que notre volume de production est trop faible.

There's a huge investment potential in that.
Cela offre un énorme potentiel d'investissement.

That is because there is such huge worldwide potential for solar and wind power which, even if we exploit only 10% of their potential, will provide 30 times more energy than will be consumed globally in 2010.
Il existe un tel potentiel d’énergie solaire et éolienne dans le monde que si nous n’en exploitions ne serait-ce que 10 %, cela suffirait à fournir 30 fois plus d’énergie que celle qui sera consommée dans le monde en 2010.

There is a hugely important potential for us in our rural areas to unleash creativity, economic potential and entrepreneurship.
Il existe de très belles possibilités dans nos régions rurales pour ce qui est de promouvoir la créativité, le potentiel économique et l'entreprenariat.

Clearly they have a responsibility to the domestic industry to provide material for domestic animal feed and so on, but clearly there's a huge worldwide demand for tallow, animal fats, and I would suggest that's probably a much bigger risk than biodiesel.
Il est clair que ces entreprises sont responsables d'approvisionner l'industrie locale, notamment pour l'alimentation du bétail, mais la demande de suif et de graisses animales est très forte à l'échelle mondiale, et je dirais qu'il s'agit probablement d'un plus gros risque que la question du biodiesel.

We cannot forget that our economic activities related to the sea and the coast produce 40% of the EU’s gross domestic product and, according to numerous studies, there is still huge development potential to explore.
Nous ne pouvons pas oublier que nos activités économiques liées à la mer et à aux côtes sont à l’origine de 40 % du produit intérieur brut de l’UE et, selon de nombreuses études, un énorme potentiel de développement reste encore à explorer.

Besides sharing cultural and political values like democracy, human rights and social justice, there is a huge economic potential to explore between the two economically complementary regions.
Au-delà du partage de valeurs culturelles et politiques comme la démocratie, les droits de l’homme et la justice sociale, il y a un énorme potentiel économique à explorer entre nos régions économiquement complémentaires.