Traduction de «there is one minute left in your 45-minute speaking » (Anglais → Français) :

For example, if Mr. Casey asks a four-minute question so that there is one minute left and the committee wants more information, all members have to do is ask if they could hear more from the witness.
Par exemple, si M. Casey prend quatre minutes pour poser sa question, qu'il ne reste qu'une minute pour la réponse et que le comité veut plus de renseignements, les membres n'ont qu'à me demander d'allouer plus de temps au témoin.

There's one minute left. To answer your question, there are various groups.
Pour répondre à votre question, il y a différents groupes.

At six minutes I'll try to get your attention to let you know that there's one minute left.
Au bout de six minutes, je tenterai d'attirer votre attention afin de vous signaler qu'il ne vous reste plus qu'une minute.

At six minutes I'll indicate that there's one minute left, so then please bring your thoughts to a conclusion.
À six minutes, je vous indiquerez qu'il ne vous reste plus qu'une minute pour rassembler vos idées et conclure.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator St. Germain, I wish to point out that there is one minute left in your 45-minute speaking period.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur St. Germain, je vous signale qu'il ne reste qu'une minute sur les 45 minutes dont vous disposiez.