Vertaling van "there is now evidence that hockey player shane doan " (Engels → Frans) :

Since there is now evidence that hockey player Shane Doan uttered racist insults during a match against the Montreal Canadiens on December 13, 2005, can the Secretary of State (Sport) confirm that she demanded justification from Hockey Canada for its decision to include this individual on Team Canada's roster for the Men's World Ice Hockey Championships in Russia next week?
Maintenant qu'il y a preuve que le hockeyeur Shane Doan a proféré des insultes racistes lors d'un match contre le Canadien de Montréal, le 13 décembre 2005, la secrétaire d'État aux sports peut-elle confirmer qu'elle a exigé des justifications à Hockey Canada quant à sa décision d'inclure cet individu dans l'équipe du Canada pour le Championnat mondial masculin en Russie, la semaine prochaine?

Now, there may be some agreement or disagreement with what I'm about to say, but the situation is so out of whack right now that I have an awful lot of difficulty wondering how in some instances 14- and 15-year-old players, say the odd Lindros or Gretzky or something of that nature, of which there are no more than you can count on one hand—how these players can be brought into junior hockey.
Je ne sais pas si vous êtes d'accord avec ce que je vais dire, mais la situation s'est à ce point détérioriée que j'ai beaucoup de mal à me demander comment dans certains cas des joueurs de 14 et 15 ans—les Lindros ou Gretzky de ce monde ou quelque autre phénomène de cette nature que vous pouvez compter sur les doigts d'une main—peuvent être attirés au niveau du hockey junior.

There's a statistic right now that shows that in the province of Ontario, of 25,000 kids who started hockey 15 years ago, only 7 players are in the National Hockey League from that time.
D'après les statistiques, en Ontario, sur 25 000 enfants qui ont commencé à jouer au hockey il y a de cela 15 ans, sept seulement font partie de la Ligue nationale de hockey.

There is evidence that this hockey player made racist remarks about the Montreal Canadiens on December 13, 2005.
Il y a preuve que ce hockeyeur a proféré des insultes racistes lors d'un match contre le Canadien de Montréal le 13 décembre 2005.