Vertaling van "there is nothing wrong with asking tough questions even " (Engels → Frans) :

Surely there is nothing wrong in asking the questions.
Mais il n'y a rien de mal à poser des questions.

There is nothing wrong with asking tough questions even on the government side about certain issues that affect the rights and privacy of Canadian citizens.
Il n'y a aucun mal, même pour des libéraux, à poser des questions délicates sur certaines situations qui limitent les droits et la vie privée de citoyens canadiens.

There is nothing wrong with giving tough sentences.
Je parle des sentences de prison avec sursis.

So there's nothing wrong with asking questions.
Donc, il n'y a pas de mal à poser des questions.

This is a question that we must ask ourselves, and that we must seek to answer, even if today there is no proof that terrorism is funded through the payment of ransoms; there is nothing that would allow us to establish a priori that this is not a possibility.
Il s’agit d’une question que nous devons nous poser et à laquelle nous devons tenter de répondre, bien qu’aujourd’hui, il n’y ait aucune preuve que le terrorisme est financé par le paiement de rançons; rien ne nous permet d’établir a priori que ce n’est pas une possibilité.

There's nothing wrong with asking this type of question.
Il n'y a rien de mal à poser ce genre de question.