Traduction de «there is neo-nazism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Socialism [ Nazism | neo-Nazism ]
national-socialisme [ nazisme | néonazisme ]

International Committee of Experts for the Campaign Against the Revival of Neo-Nazism and Antisemitism
Comité international d'experts pour la lutte contre la renaissance du néo-nazisme et de l'antisémitisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to properly combat displays of neo-Nazism and other forms of extremism in Hungary there is a need to amend not only laws but also the constitution.
Afin de lutter adéquatement contre les exhibitions des néo-nazis et autres formes d’extrémisme en Hongrie, il est nécessaire d’amender non seulement les lois, mais également la Constitution.

50. Expresses deep concern at the glorification of the Nazi movement, including the erection of monuments and memorials and the holding of public demonstrations glorifying the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism;
50. Se déclare profondément préoccupée par la glorification du mouvement nazi, y compris par l'érection de monuments et l'aménagement de lieux de mémoire ainsi que par l'organisation de manifestations publiques glorifiant le passé nazi, le mouvement nazi et le néonazisme;

The BNP is a political party with its roots in neo-Nazism.
Le BNP est un parti politique dont les racines sont ancrées dans le néonazisme.

I appeal to Members of this House to move a joint resolution condemning the German political system in which there is still scope for neo-Nazism.
Je demande aux députés de cette Assemblée de proposer une résolution commune condamnant le système politique allemand, dans lequel le néonazisme a encore une place.

in Luxembourg, the Utopia cinema will devote two weeks to European cinema, with a homage to Ken Loach and a retrospective dedicated to films dealing with Nazism and neo-Nazism;
au Luxembourg, le cinéma Utopia consacrera deux semaines au cinéma européen, avec un hommage à Ken Loach et un cycle du souvenir, dédié à des films traitant du nazisme et du néo-nazisme ;

That is the background to this motion; the idea is that we state clearly that Europe has a vocation to be a multicultural Europe and that Europe supports all democratic forces battling against racism and neo-Nazism.
Tel est l’objectif de la demande du groupe des Verts : dire clairement que l’Europe veut être une Europe multiculturelle et qu'elle soutient tous les mouvements démocratiques qui luttent contre le racisme et le néonazisme.

Hatred comes in many guises. There is neo-Nazism, anti-Semitism, racism.
La haine revêt différentes formes telles que le néonazisme, l'antisémitisme et le racisme.

I am sure that all members of the House will agree that racism, neo-Nazism and white supremacism have no place in Canadian society and certainly do not belong in Canada.
Tous les députés conviendront, j'en suis sûr, que le racisme, le néo-nazisme et la suprématie blanche n'ont pas leur place au sein de la société canadienne et qu'ils ne sont certainement pas acceptés au Canada.

In the last five years, just to give you an example, there have been 11 bombings in Canada directly related to those incidents: two in the province of Quebec related to anti-globalization and anti-American ideology; six in B.C. that are linked to eco-terrorism, particularly; two in Alberta linked to eco-terrorism and neo-Nazism; and one in Ottawa that we suffered about three weeks ago.
Au cours des cinq dernières années, à titre d'exemple, il y a eu 11 attentats à la bombe au Canada qui étaient directement liés à ces incidents : deux dans la province de Québec, en lien à l'antimondialisation et l'idéologie anti- américaine; six en Colombie-Britannique, en lien à l'écoterrorisme surtout, deux en Alberta, liés à l'écoterrorisme et au néonazisme et un à Ottawa, qui a été perpétré il y a trois semaines environ.