Vertaling van "there is always something just " (Engels → Frans) :

There is a law that says every new building has to be accessible, but at some point there is always something that will not be considered, and we always have these problems.
Pourtant, une loi dit que tout nouveau bâtiment doit être accessible, mais à un moment donné, on finit toujours par passer à côté et on se retrouve constamment aux prises avec de tels problèmes.

The impact on news services has not just affected shows like Enquête. There is always something interesting to read on the Influence Communication website, which looks at media trends in Quebec in particular.
L'impact sur les services de l'information n'a pas atteint que les émissions comme Enquête. il y a toujours de la lecture intéressante à faire sur le site Internet d'Influence Communication, qui étudie les tendances médiatiques, particulièrement au Québec.

We will have other questions, of course, because it seems that the Jacques Cartier Bridge is rebuilt every two years. There's always something there.
Nous aurons bien entendu d'autres questions à poser, car il semble qu'on répare le pont Jacques Cartier tous les deux ans.

In whatever way young people become involved, it is always more than just something that stands out on your CV.
L'engagement des jeunes, quelle que soit sa forme, représente toujours bien plus qu'une ligne supplémentaire sur un CV.

Mulder (ALDE) (NL) Madam President, as Mrs Guy-Quint stated a moment ago, there is always something predictable about debates such as today’s.
Mulder (ALDE). - (NL) Madame la Présidente, comme l’a déclaré tout à l’heure Mme Guy-Quint, il y a toujours quelque chose de prévisible dans les débats comme celui d’aujourd’hui.

Mulder (ALDE ) (NL) Madam President, as Mrs Guy-Quint stated a moment ago, there is always something predictable about debates such as today’s.
Mulder (ALDE ). - (NL) Madame la Présidente, comme l’a déclaré tout à l’heure Mme Guy-Quint, il y a toujours quelque chose de prévisible dans les débats comme celui d’aujourd’hui.

There is always something that can be done with it, and why should it not be included in a list of measures?
Il y a toujours des choses à faire en la matière, pourquoi ne pas les reprendre dans une série de mesures ?

There is always something to be happy about.
On peut toujours se réjouir de quelque chose.

A number of the motions that Reform is trying to advocate here worry me because there is always something just below the surface that is kind of sinister about Reform motions.
Un certain nombre des motions que le Parti réformiste défend ici m'inquiètent parce qu'elles comportent toujours quelque chose d'assez sinistre juste sous la surface.