Traduction de «there is a really strong argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there is a strong case against
s'opposer vivement à [ s'opposer fortement à ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a really strong argument that supply management does have an impact on international trade.
On a présenté des arguments très forts pour établir que la gestion des approvisionnements a une incidence sur le commerce international.

18. There are strong arguments for Community legislation on contracts and conditions of carriage.
18. Les arguments ne manquent pas pour adopter une législation communautaire sur les contrats et les conditions de transport.

Indeed, there is a strong argument that if Cedefop did not exist an organisation that looks something like it would probably have to be invented".
De fait, nombre d’arguments incitent à penser que si le Cedefop n'existait pas, il faudrait probablement inventer une structure lui ressemblant».

The way you have put that is a really strong argument, about what is the value-added of something like a foundation for children in the Arctic.
Vous avez avancé d'excellents arguments au sujet de la valeur ajoutée d'une chose telle qu'une fondation pour les enfants dans l'Arctique.

However, in California, there is also a mandatory revocation of parole for people who have failed drug tests, and a really strong argument holds that that is a counterproductive way to handle the problem.
Toutefois, la Californie impose elle aussi une révocation obligatoire de la libération conditionnelle de ceux qui échouent à un test de dépistage de la drogue, mais on a fait valoir que cette façon d'aborder le problème est improductive.

I don't think there is any really strong position that would say we would stand in the way of it happening if it meant some growth for the Canadian carriers and continuation of our jobs.
Si de tels accords promettaient de déboucher sur une prospérité accrue des transporteurs canadiens et sur le maintien de nos emplois, je vois mal que nous nous prononcions fermement contre un tel projet.

Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.
Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.

It would thus appear that by examining which offences should be covered by mutual recognition, there are further strong arguments for establishing an EU-wide system of jurisdiction (see point 13 below).
Il semble donc, à l'analyse de la question de savoir quels délits doivent être couverts par la reconnaissance mutuelle, qu'il y a aussi de solides arguments en faveur de l'établissement d'un système de juridiction à l'échelle de l'Union (voir infra point 13).

There is a very strong argument that we be concerned that there is enough taxpayers' money to ensure that we do have good progressive programs, that we do have social programs, that we do have an infrastructure.
Il y a tout lieu de se préoccuper qu'il y ait assez de deniers publics pour l'établissement de bons programmes progressistes, de programmes sociaux, d'une infrastructure.