Traduction de «there fishing could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

there is as good fish in the sea as ever came out of it
vous n'êtes pas unique au monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These priority rights mean that someone standing there fishing could well be moved along.
Ces droits prioritaires signifient qu'une personne en train de pêcher là-bas peut être chassée.

There are serious risks that illegally caught fish could be laundered through the ports of Kiribati, as they do not have robust traceability systems in place for fisheries products.
Il existe des risques sérieux que les poissons capturés de manière illicite puissent être blanchis via les ports de Kiribati, ces derniers ne disposant pas de systèmes de traçabilité fiables pour les produits de la pêche.

Mr. Peter Stoffer: So theoretically you could have a company, say FPI, out there fishing, and you could have a contractor from FPI surveying its own work, right?
M. Peter Stoffer: Donc, en théorie, une compagnie, comme FPI, pourrait être en train de pêcher et un de ses représentants pourrait surveiller le travail que fait cette compagnie?

Another related possibility to improve traceability would be to expand considerably the use of catch certificates for fish that enters international trade. Two RFMOs have already adopted such schemes and the EU should promote certificates as a general tool to combat trade in IUU fish. The ultimate objective should be to develop a global catch certification scheme, while avoiding creating a non-tariff barrier to trade. It is difficult to see how countries could argue in favour of trade in IUU fish, but there were loud voices in the EU against the IUU regulation when it was first proposed.
Pour améliorer la traçabilité, une autre possibilité consisterait à élargir considérablement l'utilisation des certificats de capture pour les poissons écoulés sur le marché international. Deux ORGP ont d'ores et déjà adopté de tels programmes et l'UE devrait promouvoir les certificats comme un instrument de portée générale pour lutter contre le commerce des produits de la pêche INN. L'objectif ultime devrait être la mise en place d'un programme mondial de certification des captures, tout en évitant la création d'entraves non tarifaires aux échanges. Si l'on voit mal comment les pays pourraient militer en faveur de la commercialisation des produits de la pêche INN, il convient de rappeler que des voix se sont fortement fait entendre dans l'UE contre le règlement INN lorsque celui-ci a été initialement proposé.

The Commission has legislated on everything: nets, tonnages, fleet power, number of units and when all is said and done – as the rapporteur tells us – there are fewer fishermen, less cod and even less bluefin tuna in the Mediterranean, hence the fury of fishermen in June and July. Where I come from, for example, in the port of Sète or Le Grau-du-Roi, the fishermen who use thonaille fishing, which is traditional coastal fishing with small nets, were protesting that they could not fish from July onwards.
La Commission a légiféré sur tout: les filets, les tonnages, la puissance de la flotte, le nombre d'unités et en fin de compte - le rapporteur nous le dit - il y a moins de pêcheurs, il y a moins de morue, il y a moins, même, de thon rouge en Méditerranée, d'où la colère des pêcheurs, aux mois de juin-juillet. Chez moi, par exemple, dans le port de Sète ou du Grau-du-Roi, les pêcheurs à la tonaille, qui est une pêche traditionnelle avec de petits filets, une pêche côtière, protestaient de ne pas pouvoir pêcher à partir de juillet.

As regards fishing facilities, especially under the technical framework conditions of the fisheries sector, in other words, in which zones, at what times, and in what vessels, fishing could take place in Morocco, there were, in some cases, major differences of opinion.
Les possibilités de pêche et surtout les conditions de pêche d'un point de vue technique, c'est-à-dire dans quelles zones, à quelles époques et avec quels bâtiments il serait possible de pêcher au Maroc, ont parfois donné lieu à d'importantes divergences de vue.

In the outermost regions there is a market for the sale of fuels with a higher sulphur content, and this should not be affected by the Directive. Preventing the use of certain fuels in the SOx Emission Control Areas is one thing; preventing marketing in remote regions is quite another. Moreover, given the different characteristics of maritime traffic in the outermost regions, a ban on the marketing of certain marine fuels could deal a severe blow to local income, especially from third-country fishing fleets which take in fuel in ports there but do not then continue on to a port on the European continent.
Il existe, dans les régions ultrapériphériques, un marché pour la vente de carburants d'une plus forte teneur en soufre qui ne doit pas être affecté par la présente directive. Empêcher l'utilisation de certains carburants dans les zones de contrôle des émissions de SOx est une chose, en empêcher la COMMERCIALISATION dans les régions ultrapériphériques en est une autre. De plus, les caractéristiques du trafic maritime divergent selon les régions ultrapériphériques, d'où l'on peut supposer que l'interdiction de commercialisation de certains carburants maritimes pourrait porter gravement préjudice aux revenus locaux. Il s'agit principalement de flottes de pêche de pays tiers qui font le plein de carburant dans ces ports sans avoir pour destination ultérieure aucun port du continent européen.

There's no mention in here that the antibiotics you're finding in fish could be traced not to the fish farms but to what we're doing to the waters through our municipal sewage outfalls because of the fact that humans are taking so many more antibiotics in such great quantities than any fish in any specific fish farm.
On ne mentionne aucunement ici que les antibiotiques que l'on retrouve dans le poisson pourraient provenir non pas des piscicultures mais des égouts municipaux car en fait les humains prennent beaucoup plus d'antibiotiques en beaucoup plus grande quantité que n'importe quel poisson de n'importe quelle pisciculture spécifique.

For example, if the Town of Burgeo got X number of tonnes of fish to catch, and there were fishermen out there, they could make application to fish that quota, and there would be no problem.
Par exemple, si le village de Burgeo recevait X tonnes de poissons à pêcher et qu'il y avait des pêcheurs, il pourrait demander d'aller pêcher ce quota et cela ne poserait pas de problème.

However, the member opposite is doing fishermen in the country a major disservice when he tries to leave the impression that if foreign fishing could be done away with there would be no problem.
Or, le député rend un bien mauvais service aux pêcheurs quand il essaie de donner l'impression que, si on pouvait mettre un terme à la pêche pratiquée par les étrangers, il n'y aurait plus aucun problème.