Vertaling van "there exists enormous untapped " (Engels → Frans) :

There exists an untapped potential for the ICT sector to focus on systemic improvements and further reduce the energy consumption of its own processes (including operations, manufacturing, service delivery and the supply chain).
Il reste des possibilités inexploitées qui permettraient au secteur des TIC de rechercher des améliorations systémiques et de réduire encore la consommation d’énergie de ses propres processus (fonctionnement, fabrication, prestation de services, chaîne d’approvisionnement, etc.).

There is an untapped opportunity to complement the existing measures with a set of specific actions to overcome barriers and exploit the full potential of ICTs to enable more efficient use of energy.
Il reste des pistes à explorer pour accompagner les mesures existantes d’un ensemble d’actions précises destinées à éliminer les obstacles et à exploiter pleinement les possibilités offertes par les TIC pour catalyser une utilisation plus efficace de l’énergie.

So far I have focused your thoughts on the finfish farming industry, well there is an enormous untapped potential in the shellfish sector of the B.C. coastal aquaculture industry.
Bien que mes propos concernent principalement l'industrie de l'aquiculture des poissons, je dois attirer votre attention sur l'énorme potentiel inexploité que présente le secteur conchylicole de l'industrie aquicole côtière de la Colombie-Britannique.

We believe there's enormous untapped opportunity inside those services to create more and more revenue for the Canadian broadcasting system.
Nous croyons qu'il y a d'énormes possibilités inexplorées à l'intérieur de ces services qui permettraient de générer de plus en plus de revenus pour le système canadien de radiodiffusion.

There's enormous untapped potential to achieve additional greenhouse gas reductions through forest management in our company and, more significantly, across the national forest inventory.
Il existe dans notre société et, davantage encore, dans l'ensemble des forêts canadiennes, un potentiel énorme, encore inexploité, de réduction ultérieure de gaz à effet de serre.

Most of don't think there's enormous potential for a northern country like ours, but there is and it is untapped.
La plupart des gens ne croient pas qu'un pays nordique comme le nôtre recèle un potentiel énorme à cet égard, mais ce potentiel existe, et il reste à le harnacher.

G. whereas reducing the demand of end energy and improving energy efficiency in production is the best way to reduce Europe's external energy dependency; whereas, in all sectors of the economy, there exists enormous untapped technical and economic potential to improve the EU's energy efficiency, as has been acknowledged by the Commission and the European Parliament in their respective documents on the energy efficiency action plan and presented in more detail in the ECCP programme,
G. considérant que la réduction de la demande d'énergie finale et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production constituent la meilleure manière de réduire la dépendance énergétique de l'Europe à l'égard de l'extérieur; considérant que, dans tous les secteurs de l'économie, il existe un énorme potentiel technique et économique inexploité pour l'amélioration de l'efficacité énergétique de l'UE, comme la Commission et le Parlement l'ont reconnu dans leurs documents respectifs sur le plan d'action en matière d'efficacité énergétique et comme il est expliqué de manière plus détaillée dans le programme PECC,

G. whereas reducing the demand of end energy and improving energy efficiency in production is the best way to reduce Europe's external energy dependency. In all sectors of the economy there exists enormous untapped technical and economic potential to improve the EU’s energy efficiency, as has been acknowledged by the Commission and the EP in their respective documents on the energy efficiency action plan and presented in more detail in the ECCP programme,
G. considérant que la réduction de la demande d'énergie finale et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production constituent la meilleure manière de réduire la dépendance énergétique de l'Europe à l'égard de l'extérieur; considérant que, dans tous les secteurs de l'économie, il existe un énorme potentiel technique et économique inexploité pour l'amélioration de l'efficacité énergétique de l'UE, comme la Commission et le Parlement l'ont reconnu dans leurs documents respectifs sur le plan d'action en matière d'efficacité énergétique et comme il est expliqué de manière plus détaillée dans le programme PECC,

Convergence itself has led to a situation where the IT sector, the media and the telecommunications sector are actually one inside the other, with the result that there exist enormous concentrations – mega-powers, in fact – in which economic and industrial power, the power of communications, and, in many cases, political power, are in practice concentrated in the same hands.
La convergence, elle, a eu pour effet que le secteur des TIC, celui des médias et celui des télécommunications sont en fait imbriqués les uns dans les autres, ce qui résulte en des concentrations gigantesques, en un véritable mégapouvoir qui concentre pratiquement dans les mêmes mains le pouvoir économique, industriel, communicationnel et, dans bien des cas, politique.

An enormous, untapped potential exists for building stronger relationships between the government and private sector to work together to build a restructured health care system.
La possibilité d'établir des relations plus étroites entre le gouvernement et le secteur privé offre un énorme potentiel encore inexploité pour la mise au point d'un système de soins de santé renouvelé.