Vertaling van "there because chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Cadman: What I was asking for was just what is the level of involvement of organized crime in Canada in relation to that, or is there.Because Chief Fantino mentioned it earlier.
M. Chuck Cadman: Ce que je voulais savoir, c'est quelle est exactement l'ampleur de la participation du crime organisé à ce genre de chose au Canada, parce que le chef Fantino en a parlé tout à l'heure.

Your interpretation is always there because, from the way I read the Canada Elections Act, the discretion of the Chief Electoral Officer is very broad.
Votre interprétation demeure car si je comprends bien la Loi électorale du Canada, le pouvoir discrétionnaire du directeur général des élections est très vaste.

So once we identified that we said, ``Let's sign a declaration,'' and the main thing that we are trying to do here is create a process on the flowchart because Chief Chamberlin, as the vice- president of the Union of B.C. Indian Chiefs, is also part of the political framework that exists in B.C. There are three main political organizations - the Union of B.C. Indian Chiefs, First Nations Summit, and Assembly of First Nations.
Alors, une fois que nous avons défini cela, nous avons décidé de signer une déclaration, et la principale chose que nous essayons de faire ici, c'est créer un processus lié à l'ordinogramme, car le chef Chamberlin, en sa qualité de vice-président de l'Union of British Columbia Indian Chiefs, fait partie du cadre politique en place en Colombie-Britannique. Il y a trois grandes organisations politiques : l'Union of B.C. Indian Chiefs, le Sommet des Premières Nations et l'Assemblée des Premières Nations.

Thirdly, it's unfortunate you weren't at the DNA centre when we went there, because the precise questions with respect to backlog, with respect to privacy concerns, were put very clearly to the chief officials there, and they answered very clearly, I thought, very categorically, and they made us feel a lot better.
Donc, cela me stupéfait. Troisièmement, il est dommage que vous n'étiez pas au centre d'ADN quand nous l'avons visité, car nous avons posé des questions précises aux hauts fonctionnaires au sujet des retards et des préoccupations concernant la vie privée.

My minister of the day, who was Mr. Dingwall, and his chief of staff, Mr. Kinsella, obviously consulted me, and I said “Don't go there, because if you go there you're opening the barn door, and the horses are all going to come out”.
Mon ministre de l'époque, M. Dingwall, et son chef de cabinet, M. Kinsella, m'ont naturellement consulté et je leur ai dit: «N'empruntez pas cette voie, n'entrouvez pas cette porte, sinon il y aura bousculade au portillon».