Vertaling van "there are very few such buildings anywhere else " (Engels → Frans) :

I think that alone should elevate the building to the status of a national historic site, since there are very few such buildings anywhere else in the country, if any, that I'm aware of.
Rien que cela devrait suffire à ériger ce bâtiment au rang de site historique national, car il reste très peu de bâtiments de cette sorte dans le pays, et aucun que je connaisse.

There are very few such collective rights in our Constitution.
Il y a très peu de droits collectifs de ce genre dans notre Constitution.

There are very few programs or monies designated for assisting women to build healthier households.
Il y a très peu de programmes ou de fonds destinés à aider les femmes à bâtir des foyers plus sains.

There are very few criteria or parameters made explicit in the bill for making such a designation, leaving very broad discretion to the minister and therefore little accountability for the decision.
Le projet de loi contient très peu de critères ou de paramètres explicites sur la façon de faire cette désignation, ce qui laisse un très grand pouvoir discrétionnaire au ministre et, par conséquent, le soumet à une très mince reddition de comptes.

39. As a precautionary measure to preserve historical areas, natural areas, rivers, lakes and wetlands, calls for protection zones to be created around such areas, within which, in order to resist pressure to develop, there are very few possibilities to build;
39. demande, à titre de mesure conservatoire pour assurer la préservation des centres historiques, des espaces naturels, des fleuves, des lacs ou des zones humides, que ces lieux soient entourés de zones de protection où la construction est limitée afin d'éviter toute pression immobilière;

Through my contacts with colleagues in other provinces, I know that there are very few such groups.
Je sais qu'ils en existent très peu, j'ai des contacts avec d'autres collègues des provinces canadiennes.