Vertaling van "there are twenty-seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

27-point jumper cable | twenty-seven-point jumper cable
câblot d'accouplement à 27 broches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-seven out of twenty-eight Nunavut communities are coastal communities but all are serviced only by air.
Vingt-sept des vingt-huit localités du Nunavut se trouvent sur la côte, mais elles sont toutes desservies uniquement par avion.

Twenty-seven percent of all the greenhouse gases produced in Canada come from transportation sources, and there are a number of things we can do in terms of encouraging new technologies to come on stream.
Vingt-sept pour cent de tous les gaz à effet de serre produits au Canada ont leur origine dans le secteur des transports, et il y a différentes initiatives que nous pouvons prendre pour encourager l'application des nouvelles technologies.

In France alone, SMEs need EUR 60 billion a year, and there are twenty-seven countries in the EU.
Rien qu’en France, les PME ont besoin de 60 milliards par an, et l’Union compte vingt-sept pays.

For those reasons alone it is perfectly right and proper that the Commission should be giving thought to how this problem should be handled, for it is not tolerable, in the long run, that there should be twenty-seven monopolies in this field and no internal market, but nor do we want these twenty-seven monopolies to be replaced by a few oligopolies, and that much became abundantly clear from the deliberations we had in committee.
Pour ces raisons, il est parfaitement juste et approprié que la Commission réfléchisse mûrement à la manière de résoudre ce problème, car il n’est pas tolérable, à long terme, qu’il règne dans ce secteur vingt-sept monopoles et aucun marché intérieur, mais nous ne voulons pas non plus que ces vingt-sept monopoles soient remplacés par quelques oligopoles. C’est ce qui est ressorti très clairement des délibérations en commission.

Another big challenge for the European Union is its enlargement from fifteen Member States to twenty-five, and soon twenty-seven, with the disparities and also the major opportunities that this enlargement has brought with it.
Un autre grand défi pour l'Union européenne, c'est l'élargissement de quinze Etats membres à vingt-cinq, bientôt vingt-sept, avec les disparités mais aussi les opportunités importantes que cet élargissement a entraîné au sein de l'Union.

There are now twenty-five of us, we will soon be twenty-seven, the Balkans are knocking at our door, and you have always pointed out that there will be no definitive peace in Europe and Europe will not have been fully reconstructed until the Balkans have been legally, politically and economically integrated into the Union.
Nous sommes aujourd’hui vingt-cinq, demain vingt-sept. Et les Balkans sont à notre porte. Et vous avez toujours souligné que l’Europe ne connaîtra pas de paix définitive et ne sera pas parfaitement reconstruite tant que les Balkans n’auront pas été juridiquement, politiquement et économiquement intégrés dans l’Union.

If it is that difficult for fifteen countries to reach agreement, what will it be like when there are twenty-seven?
Si quinze pays ont autant de mal à parvenir à un accord, que sera-ce à vingt-sept?

It is a mistake to believe, let me emphasise this strongly, that it will be possible at a later stage, with eighteen, twenty or twenty-seven Members, to carry out the reform which we did not manage to achieve at Amsterdam and which we were not willing to carry through now.
C’est une erreur de croire - je le dis avec beaucoup de force - que l’on pourra faire plus tard, à dix-huit, à vingt ou à vingt-sept, la réforme que nous n’avons pas pu faire à Amsterdam ou que nous n’aurions pas voulu faire maintenant.

But it will obviously be more difficult to translate these into practice when the Union has twenty-five or twenty-seven members instead of twelve or fifteen.
Mais il sera à l'évidence plus difficile de les traduire dans les faits lorsque l'Union comptera vingt-cinq ou vingt-sept membres plutôt que douze ou quinze.