Vertaling van "there are still wide variations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also wide variation in the protective conditions attached to the opt-out.
Les conditions de protection liées à l'« opt-out » diffèrent également fortement.

However there is a wide variation among Member states in terms of both the rate of increase and the total percentage of area that is farmed organically, which ranges from 0.6% to 8% of the total agricultural area.
Toutefois, cette augmentation, à la fois en terme de taux d'accroissement et de pourcentage total de la surface agricole exploitée sans engrais chimique ni pesticides, s'étend de 0,6 % à 8 % et reste donc faible.

There are still notable variations in tobacco consumption with lowest rates seen in Sweden (11%) and Finland (19%) and the highest in Greece (38%) and Bulgaria (35%).
La consommation de tabac varie encore considérablement d’un pays à l’autre, les taux les plus bas étant observés en Suède (11 %) et en Finlande (19 %), et les plus élevés en Grèce (38 %) et en Bulgarie (35 %).

There are also wide variations in outcomes that point to systemic problems with the application of the Hague convention in different countries.
Aussi, les résultats font état de grandes variations qui traduisent des difficultés d'application de la Convention de La Haye dans différents pays.

Across Europe, there is still wide variation in average annual hours worked.
La moyenne annuelle des heures travaillées varie encore considérablement d’un État membre à l’autre.

However, there is a wide variation in terms of the procedures that are used, a concern shared by many consumers and our Conservative government.
Toutefois, les procédures utilisées varient énormément, ce qui préoccupe de nombreux consommateurs ainsi que le gouvernement conservateur.

There is a wide variation in the economic situation of rural areas.
La situation économique des zones rurales est extrêmement diverse.

there are still wide variations in health status from one socio-economic stratum to another.
les couches socio-économiques restent trés inégales devant la santé.

There are also wide variations between countries as regards both contractually agreed credit periods and late payments.
On observe également de grandes différences entre les États en ce qui concerne les délais de paiement contractuels et les retards de paiement.

Until now there have been wide variations in the rules applied in the different areas of revenue and expenditure (e.g. agriculture, Structural Funds and customs).
Actuellement, chaque domaine de recettes et de dépenses (l'agriculture, les Fonds structurels, la douane) est soumis à une réglementation différente.