Traduction de «there are seven recognized denominations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason I ask the question is because there are seven recognized denominations, including the Seventh Day Adventists.
Je pose la question parce qu'il y a sept confessions reconnues, dont les adventistes du septième jour.

So in the legislation of Newfoundland, it seems clear to me, monies are proportioned on a per capita basis to the seven recognized denominations which have their rights enshrined in the Constitution.
Il me paraît donc évident que la loi de Terre-Neuve exige que soit versée aux sept confessions religieuses reconnues, dont les droits sont garantis par la Constitution, une somme proportionnelle au nombre de leurs fidèles.

Second, there were seven major denominations representing 90% of the population.
La deuxième caractéristique, il y avait sept grandes dénominations religieuses qui représentaient au total 90 p. 100 de la population.

Once again, recognizing that there are floors and ceilings in this to help out and there are seven provinces eligible for equalization payments, not British Columbia, Alberta and Ontario, the equalization transfers for this year ensure that all provinces with average tax rates have revenues of $5,431 per person in order to fund public services.
Je rappelle qu'il existe des plafonds et des planchers pour nous aider, qu'il y a sept provinces qui sont admissibles aux paiements de péréquation, pas la Colombie-Britannique, ni l'Alberta, ni l'Ontario, et que les transferts de péréquation cette année visent à assurer que toutes les provinces ayant un taux d'imposition moyen disposent d'un revenu d'environ 5 431 $ par personne afin de pouvoir financer les services publics.

Though the rights and privileges that are found in the existing Term 17 are to be changed, the fact remains that the seven protected denominations will continue to have extensive rights to provide religious education, activities, observances in the interdenominational schools, and these rights are the core values of the denominational rights in our country as they have been defined by the Supreme Court of Canada.
Même si les droits et les privilèges accordés aux termes de la clause 17 actuelle seront modifiés, il reste que les sept confessions protégées continueront de pouvoir exercer le droit de dispenser de l'enseignement religieux, d'organiser des activités religieuses et d'observer leurs pratiques religieuses dans les écoles interconfessionnelles et que ces droits représentent les éléments clés du droit à l'enseignement confessionnel dans notre pays, tel que défini par la Cour suprême du Canada.