Traduction de «there are now 37 million » (Anglais → Français) :

There are now over 19 million SMEs in Europe.
L'Europe compte aujourd'hui plus de 19 millions de PME.

There are now 1.6 million less young unemployed in the EU since 2013 and 900,000 less young people not in employment, education or training.
On dénombre aujourd'hui dans l'UE 1,6 million de jeunes chômeurs en moins qu'en 2013 et également 900 000 jeunes de moins ne travaillant pas et ne suivantniétudesniformation.

There are now 1.6 million less young unemployed in the EU since 2013 and 900,000 less young people not in employment, education or training.
L'UE a vu le nombre de jeunes au chômage baisser de 1,6 million depuis 2013 tandis que celui de jeunes qui ne travaillent pas ou qui ne suivent ni études ni formation a diminué de 900 000.

Rapid global population growth means that by 2010 there will already be 400 million more people on Earth compared to now , essentially located in urban areas.
La croissance rapide de la population mondiale implique que la planète comptera, d'ici 2010, déjà 400 millions d'habitants de plus qu’aujourd’hui , principalement dans des zones urbaines.

The public understand much more than some of us imagine that, thanks to the euro and thanks to European integration, there are now sixteen million more jobs in the euro area than there were ten years ago.
La population comprend, mieux que certains d’entre nous l’imaginent, que grâce à l’intégration européenne, seize millions d’emplois ont été créés dans la zone euro depuis dix ans.

There are now 600 million passengers and 60 million tonnes of goods transported each year.
Nous comptons désormais 600 millions de passagers et 60 millions de tonnes de marchandises transportés par an.

Anyone who sees up close, as I myself have done, the sexual devastation in the camps for refugees and displaced persons – remember that there are now 37 million displaced persons throughout the world, 65% of whom are women and young girls, that these women and girls are frequently raped, infected with AIDS and compelled to sell their bodies for food and that many of them lose their lives undergoing back-street abortions – will appreciate – and, in this regard, I appeal to Mr Gahler, representing the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – that contraception is a vital instrument for survival.
Quand on voit de près, comme je l’ai vu personnellement, la misère sexuelle dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées - je rappelle qu’il y a aujourd’hui dans le monde 37 millions de personnes déplacées dont plus de 65% sont des femmes et de toute jeunes filles, que ces femmes et ces jeunes filles sont souvent violées, contaminées par le sida, contraintes de vendre leur corps pour une ration alimentaire et que beaucoup perdent leur vie en avortant de manière artisanale - quand on voit cela - j’en appelle à M. Gahler, au nom du PPE -, on comprend que la contraception est un vrai instrument de survie.

Lastly, there are now 8 million cases of tuberculosis, with 2 million deaths a year, 1.9 million of those in countries of the South.
Enfin, on dénombre 8 millions de cas de tuberculose avec 2 millions de décès chaque année, dont 1,9 million dans les pays du Sud.

As a result of the conflict in Nagorno-Karabakh there are now 1 million Azeri and 400 000 Armenian refugees.
En relation avec le conflit du Haut-Karabagh, on compte actuellement 1 million de réfugiés azéris et 400.000 réfugiés arméniens.