Traduction de «there are no programs like the rangers anywhere else » (Anglais → Français) :

I am of the opinion that there are no programs like the Rangers anywhere else in the world.
Je ne crois pas qu'il y ait de programme semblable à notre programme des Rangers ailleurs dans le monde.

Are there some best practices that you would think the ministry could take out of an operation like London or anywhere else that your people visited?
N'y a-t-il pas certaines pratiques exemplaires que le ministère pourrait emprunter à un bureau comme celui de Londres ou d'ailleurs, que vous avez visité?

I don't know how many years you can go back to when there was no program like this in existence, to now, and then come up with a number of how many first nations and Métis are actually working in the mining industry now.
Pouvez remonter dans le temps, à une époque où il n’y avait pas encore de programme comme celui-ci, jusqu’à maintenant et nous dire combien de Métis et de membres des Premières nations travaillent actuellement dans l’industrie minière.

To note, this kind of threshold does not exist anywhere else in the world – even in areas like America, or Southeast Asia where there is a longer experience dealing with these issues – so it is not possible to adapt something from elsewhere in the world.
Il convient de noter qu’il n’existe de seuil de ce type nulle part dans le monde - pas même dans des régions telles que l’Amérique ou l’Asie du Sud-Est, qui sont confrontées à ces questions depuis plus longtemps.

Given the fact that there are more serious human rights violations around labour activists in Colombia than anywhere else in the world and that, according to many sources, there are more forced and violent displacements and thefts of land in Colombia than anywhere else in the world, most of it done through organizations affiliated with the Colombia government, as well as human rights violations by the guerrillas operating in Colombia, no one is proposing offering a reward for those human rights violations.
Étant donné que les droits fondamentaux des syndicalistes font l'objet d'un plus grand nombre de violations graves en Colombie que n'importe où ailleurs dans le monde et que, selon de nombreuses sources, on dénombre aussi plus de déplacements forcés et violents et plus de spoliation de terres dans ce pays que partout ailleurs, la plupart du temps par l'entremise d'organisations affiliées au gouvernement colombien, sans compter les guérillas qui violent les droits de la personne dans ce pays, on ne va pas récompenser les auteurs de ces méfaits.