Traduction de «there are 11 pre-simulation » (Anglais → Français) :

There are 11 Pre-Simulation Activities for students simulating the Senate and 12 for students doing the House of Commons.
Les activités de préparation des élèves sont au nombre de 11 pour la simulation du Sénat et de 12 pour la simulation de la Chambre des communes.

There are additional pre-existing tripartite partnerships in Nova Scotia and British Columbia.
Ces ententes s'ajoutent aux partenariats qui avaient été conclus auparavant avec la Nouvelle-Écosse et la Colombie-Britannique.

25. Stresses that it is particularly complicated and costly for the authorities to examine qualification levels pursuant to Article 11, and very difficult for citizens to understand; suggests that the five levels of qualification pursuant to Article 11 often lead to confusion with the eight levels of the European Qualifications Framework; agrees with the Commission that deleting Article 11 and Annexes II and III would mean that the competent authorities would no longer be required to determine the eligibility of an applicant according to pre-defined levels of qualifications but could focus on identifying whether there are substantial differences in training in order to decide whether compensation measures are necessary; notes, therefore, that deleting levels of qualification, including Annexes II and III, would considerably simplify the recognition process;
25. souligne que l'examen du niveau de qualification en vertu de l'article 11 est particulièrement compliqué et malaisé pour les autorités et à peine compréhensible pour la population; fait observer que les cinq niveaux de qualification définis à l'article 11 mènent fréquemment à des confusions avec les huit niveaux de qualification du cadre européen des qualifications; est d'avis, comme la Commission, que la suppression de l'article 11 et des annexes II et III signifierait que les autorités compétentes ne détermineraient plus si un candidat est recevable en se fondant sur des niveaux de qualifications prédéfinis, mais s'attacheraient avant tout à déceler les différences substantielles entre formations pour décider si des mesures de compensation sont nécessaires; observe par conséquent qu'une suppression du niveau de qualification, y compris des annexes II et III, simplifierait considérablement la procédure de reconnaissance.

The five working groups under the Secretariat are aware that funding is not ongoing and that there is no pre-set annual budget.
Les cinq groupes de travail se rapportant au Secrétariat sont au courant que le financement n'est pas continu et que le budget annuel n'est pas prédéterminé.

11. Endorses the Commission communication, which provides a potential conceptual basis for pre-commercial procurement and its implementation, but considers that there are some gaps regarding the manner of giving effect to the procedure proposed, especially at local and regional level;
11. se déclare favorable à la communication de la Commission, qui constitue une base conceptuelle qui pourra régir les achats publics avant commercialisation et leur mise en œuvre, même s'il existe des lacunes quant à l'application concrète de la procédure proposée, notamment aux niveaux local et régional;

We are aware, as much now as we were at the start of our work, that there is no pre-established consensus in Canadian society on public policy choices in the area of drugs.
Nous sommes conscients, tout autant qu’au début de nos travaux, qu’il n’existe pas de consensus préétabli dans la société canadienne sur les choix de politiques publiques en matière de cannabis.

' There are people pre-identified in the system for reasons of criminality or terrorism and those people are sent to secondary.
Il s'agit de personnes repérées à l'avance par le système pour leur activité criminelle ou terroriste.