Traduction de «there anyone who doesn » (Anglais → Français) :

Of course, for anyone who doesn't work their way through the system and loses their vote, it wouldn't matter if there was even just one; we'd be concerned about it.
Évidemment, pour celui qui n'arrive pas à pouvoir voter, il lui importe peu de savoir qu'il n'y ait eu qu'une seule personne oubliée.

Although I am no expert, it seems to me that anyone who doesn't follow the rules of the government, which are at times quite ambiguous, or who does not do as he is told, will lose his position.
Bien que je ne sois pas un expert, il me semble que quiconque ne suivra pas les règles du gouvernement, qui peuvent parfois être assez floues, ou ne fait pas ce qu'on lui dit va perdre son poste.

In this latest crisis, there were workers who said they knew things were happening in a way that they didn't believe was right, but because they felt vulnerable.and this vulnerability can be felt in all kinds of ways, and I'm not simply identifying a temporary foreign worker; it can happen to anyone who doesn't feel they have the protection they may want.
Au cours de la dernière crise, des travailleurs ont déclaré savoir que les choses se déroulaient d’une manière qui, selon eux, n’était pas acceptable, mais parce qu’ils se sentaient vulnérables. et cette vulnérabilité peut être éprouvée de toutes sortes de façons. Je ne désigne pas simplement les travailleurs étrangers temporaires; cela peut arriver à toute personne n’ayant pas l’impression de bénéficier de la protection qu’elle désire.

Is there anyone who doesn't believe it?
Y a-t-il quelqu'un qui pense le contraire?

I genuinely looked into all the sources and figures, and I would ask colleagues across the parties in this House: is there anyone who is saying that an inappropriate or disproportionate use of interception was or was not used?
J’ai soigneusement examiné l’ensemble des sources et des chiffres, et je voudrais poser la question suivante à mes collègues de tous les partis représentés au sein de cette Assemblée: y a-t-il quelqu’un qui affirme qu’il y a ou qu’il n’y a pas eu une utilisation inappropriée ou disproportionnée des procédés d’interception?

Is there anyone who wants to return to a world where there are restrictions on the free movement of workers, on their education and on their gaining experience?
Quelqu’un souhaite-t-il revenir à un monde où la libre circulation des travailleurs, leur formation et l’accumulation d’expérience sont restreintes?

Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?
Quelqu'un souhaite-t-il une société de contrôle à caractère utilitaire ?

Is there anyone who wishes to speak against this proposal?
Y a-t-il quelqu'un contre cette proposition ?

Is there anyone who wishes to speak in favour of this proposal?
Quelqu’un désire-t-il intervenir en faveur de cette proposition ?

Anyone who doesn't fall into where it's obvious and there's proof the person is not a refugee is sent to a processing centre, and it's slow and laborious and they have the same challenges as we all do, because numbers slow it down.
Lorsque rien ne prouve de façon évidente qu'on n'a pas affaire à un réfugié, l'intéressé est dirigé sur un centre de traitement, et le processus est lent, laborieux et soulève les mêmes problèmes que nous rencontrons tous, parce que le nombre des cas à étudier ralentit tout.