Traduction de «there already exists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

already existing
préexistant

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

there exists a preferential direction for growth of the crystals
il existe une direction privilégiée de croissance des cristaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Highlights the fact that there already exist various multilateral frameworks devoted to specific matters which have a strong triangular component, such as the Central America Regional Security Initiative;
17. insiste sur le fait qu'il existe déjà différents cadres multilatéraux consacrés à des questions spécifiques qui possèdent une forte composante triangulaire, comme l'initiative pour la sécurité régionale en Amérique centrale;

In terms of some of the sexual offences against children that already exist in the Criminal Code, do there already exist minimum mandatory penalties for any of those sexual offences when it involves children?
Y a-t-il déjà des peines minimales obligatoires en ce qui concerne les infractions sexuelles à l'égard des enfants qui existent déjà dans le Code criminel?

The existing points are amplified, recalling that there already exist examples which suggest that reallocation of decoupled payments is possible.
De fait, il s'agit en l'occurrence d'accroître les crédits d'ores et déjà existants, en tenant compte du fait que certains exemples conduisent à penser qu'une réaffectation des paiements dissociés est possible.

Take for example the creation of the Public Health Agency of Canada when there already exists in Quebec an agency that does the same work very well.
Je pense simplement à la création de l'Agence de la santé publique du Canada alors qu'il y a déjà au Québec une agence qui fait très bien le travail.

There already exist a considerable number of networks, and the aim of this new legislative instrument is not to add yet another network, but to better coordinate and rationalise those already in existence.
Il existe déjà un nombre considérable de réseaux et l'effort de ce nouvel instrument législatif n'est pas d'ajouter un réseau de plus, mais de mieux coordonner et rationaliser ceux qui existent déjà.

If we are not applying the same regulation it brings us back to the question of knowing if fundamentally, we are not creating another layer of bureaucracy given there already exist tools from our government partners, the various departments and the Competition Bureau.
Si on n'applique pas les mêmes règles, ça revient encore à la question de savoir si, fondamentalement, quand on dit qu'il y a déjà des partenaires du gouvernement des ministères, le Bureau de la concurrence qui sont là pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'abus, on crée un autre niveau de bureaucratie, alors que vous avez déjà les outils.

There already exist workable methods for the temporary storage of high-active fuels so there is no need to use the framework programme to finance this sort of research.
Il existe déjà des méthodes fonctionnelles de stockage intérimaire des combustibles hautement radioactifs : il est donc inutile de prévoir un financement pour la recherche à ce sujet dans le programme-cadre.

Second, there already exist review mechanisms for federal police forces.
En second lieu, il existe déjà des mécanismes d'examen s'appliquant aux corps policiers fédéraux.

I should like to remind you that there already exists a directive on a waste hierarchy.
J'aimerais rappeler qu'il existe déjà une directive sur la hiérarchie des déchets.

That is what we have been seeking. As I said at second reading and in committee, no matter what the regional formula is, as long as it is the provinces in the sense of provincial governments or premiers or legislatures that are being consulted, the fundamental flaw remains that there already exists a formula to do precisely that.
Comme je l'ai dit à l'étape de la deuxième lecture et pendant l'étude en comité, peu importe le contenu de la formule régionale, tant que ce seront les provinces, par l'intermédiaire de leurs gouvernements, leurs premiers ministres ou leurs assemblées législatives, qui seront consultées, il subsistera un vice fondamental dans la mesure où la formule régionale actuelle permet de faire précisément la même chose.