Traduction de «there's anybody around this table who doesn » (Anglais → Français) :

I don't think there is anybody around this table who doesn't believe there is poverty in the country and that we need to do something about it.
Je ne crois pas que quiconque autour de la table croie que la pauvreté n'existe pas ici et que nous ne devrions pas faire quelque chose à ce sujet.

Mr. Sabourin: I feel that there are people around this table who know much more about this than do I.
M. Sabourin: J'ai l'impression qu'il y a des gens autour de la table, ici, qui en savent plus que moi là-dessus.

I have to tell you that I don't know anybody around this table who doesn't think that $300,000 to $400,000 for someone to act on your behalf seems to be in line with the value for what's offered, but that's a business decision to be made.
Je dois vous avouer que je suis convaincu que tous ceux qui sont autour de cette table pensent que ce paiement de 300 000 ou 400 000 dollars était approprié pour les services obtenus; il s'agit cependant d'une décision d'affaires.

I don't think there's anybody around this table who doesn't agree that something has to be done and doesn't support the substance and the principles here, so I think all questions are valid.
Je ne pense pas qu'il y ait une seule personne autour de cette table qui ne serait pas d'accord pour dire qu'il faut faire quelque chose et qui n'appuie pas la mesure et les principes qui la sous-tendent, si bien qu'il me semble que toutes les questions sont valables.

I don't think there's anybody around this table, Mr. Chairman, who's not concerned about protecting children.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un autour de cette table, monsieur le président, qui ne souhaite pas protéger les enfants.

I do not need to tell you that around the Council table there were certain people who found it difficult to include the words ‘regions with legislative powers’ in the declaration and difficult to recognise, as the European Council, that those regions may have a place and a say.
Je n'ai pas besoin de vous dire qu'autour de la table du Conseil, il y avait quand même certains collègues qui trouvaient cela un peu difficile à reprendre dans la déclaration, les mots "régions à pouvoir législatif", et difficile de reconnaître, en tant que Conseil européen, qu'elles doivent avoir leur place, leur mot à dire.