Traduction de «therapies and treatments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare treatment plan for art-therapy | prepare treatment plans for art therapy | prepare a treatment plan for art therapy | prepare treatment plan for art therapy
préparer un plan de traitement pour la thérapie artistique

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

opioid substitution | opioid substitution therapy | opioid substitution treatment | substitution therapy | substitution treatment | OST [Abbr.]
traitement de substitution aux opiacés | TSO [Abbr.]

airways treatment | respiratory-therapy | respiratory therapy | respiratory treatment
thérapie respiratoire

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization
cure de Sackel | méthode de Sackel | petite insulinothérapie

Treatment Record - Physical Therapy Section [ Treatment Record (Physical Therapy Section) ]
Registre des traitements - Section de physiothérapie [ Registre des traitements (section de physiothérapie) ]

replacement therapy [ substitution therapy | substitution treatment | maintenance treatment ]
traitement de substitution [ thérapie de remplacement ]

preseasonal treatment | pollen extract treatment | preseasonal injection treatment | preseasonal method | preseasonal therapy | preventive treatment
méthode présaisonnière | traitement présaisonnier

modify music therapy treatment plans | revise treatment plan in music therapy | review musc therapy treatments approaches | review music therapy treatment approaches
faire le bilan des approches de traitement en musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These improvements will facilitate the development of new, more efficient, effective, sustainable and personalised treatments for disease and for the management of disability and frailty, including advanced therapies and cellular therapies for the treatment of chronic diseases.
Ces améliorations faciliteront la mise au point de traitements nouveaux, plus efficaces, durables et personnalisés pour les maladies et la gestion des handicaps et des fragilités, y compris des thérapies avancées et des thérapies cellulaires centrées sur le traitement des maladies chroniques.

Within the framework of EU freedoms, every citizen should be able to make use of healthcare services in another Member State as a matter of principle, if the therapy or treatment there is of a better quality or quicker, and where he pays for this treatment or therapy himself.
Dans le cadre des libertés de l’UE, chaque citoyen devrait, par principe, pouvoir recourir à des services de santé dans un autre État membre si la thérapie ou le traitement dans cet État s’avère de meilleure qualité ou plus rapide et s’il paie lui-même ce traitement ou cette thérapie.

U. considering that the securing of best practice for equal access to therapies and treatments and better services for people with multiple sclerosis should become a principal objective to be attained by all health authorities in the European Union, and that each Member State should encourage its partners in this course of action through co-ordinated programmes designed in conjunction with the World Health Organisation,
U. considérant que l'objectif principal des autorités sanitaires, dans l'Union européenne, devrait être de garantir l'égalité d'accès aux thérapies et aux traitements ainsi que la fourniture de services optimaux aux patients atteints de sclérose en plaques, et que chaque État membre devrait encourager ses partenaires à suivre cette ligne d'action à travers des programmes coordonnés, élaborés en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé,

Q. whereas closer international cooperation is vital in order to secure more targeted funding in the field of genetics, research and studies into auto-immune diseases, and, thus, in order to make efficient progress in the development of the understanding of multiple sclerosis, as well as in the development of therapies and treatments,
Q. considérant qu'il est vital d'établir une coopération internationale plus étroite pour mobiliser des financements plus ciblés dans le domaine de la génétique, de la recherche et des études sur les maladies auto-immunes et accomplir de réels progrès dans la compréhension de la sclérose en plaques ainsi que dans le développement de thérapies et de traitements,

Q. Whereas closer international cooperation is vital to capture more targeted funding in the field of genetics, research and studies into autoimmune diseases, and, thus, in order to advance efficiently in the development of the understanding of Multiple Sclerosis, as well as in the development of therapies and treatments;
Q. considérant qu'il est vital d'établir une coopération internationale plus étroite pour mobiliser des financements plus ciblés dans le domaine de la génétique, de la recherche et des études sur les maladies auto-immunes et accomplir de réels progrès dans la compréhension de la sclérose en plaques ainsi que dans le développement de thérapies et de traitements,

U. Considering that the securing of best practice for equal access to therapies and treatments and better services for people with Multiple Sclerosis should become a principal objective to be obtained by all health authorities in the European Union, and that each Member State should encourage its partners in this course of action through co-ordinated programmes designed in conjunction with the World Health Organisation;
U. considérant que l'objectif principal des autorités sanitaires, dans l'Union européenne, devrait être de garantir l'égalité d'accès aux thérapies et aux traitements ainsi que la fourniture de services optimaux aux patients atteints de sclérose en plaques, et que chaque État membre devrait encourager ses partenaires à suivre cette ligne d'action à travers des programmes coordonnés, élaborés en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé,

Together with other biotechnologies, such as gene therapy and somatic cell therapy, these advanced therapies represent a fast-growing sector, which holds great promise for improved treatment opportunities and enhanced quality of life across Europe.
Avec d’autres biotechnologies, comme la thérapie génique et la thérapie cellulaire somatique, ces thérapies de pointe représentent un secteur en croissance rapide, qui offre la promesse de meilleures possibilités de traitement et d'un meilleure qualité de vie en Europe.

- Technological platforms for the developments in the fields of new diagnostic, prevention and therapeutic tools: In the context of preventing and treating diseases, the objectives are to foster academic and industrial collaboration through technological platforms where multidisciplinary approaches using cutting edge technologies arising from genomic research may contribute to health care progress and cost reduction through more precise diagnosis, individualised treatment and more efficient development pathways for new drugs and therapies (such as the selection of new drug candidates), and other novel products of the new technologies.
- Plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques: Dans le cadre de la prévention et du traitement des maladies, l'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques dont les approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouveaux médicaments candidats (telles que la sélection de nouveaux médicaments candidats), et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.

Levetiracetam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension of the indication to include adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic (PGTC) seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy; Extension of indication to include the adjunctive treatment of partial seizures with or without secondary generalisation in children from 1 month to
Lévétiracétam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension de l’indication pour inclure la thérapie adjonctive dans le traitement des crises partielles avec généralisation primaire chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans atteints d’épilepsie généralisée idiopathique Extension de l’indication pour inclure le traitement adjonctif des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les enfants de 1 mois à