Vertaling van "theprime " (Engels → Frans) :

However, if we contrast that with what was in thePrime Minister's speech verbatim Friday, repeated just now by the foreign affairs minister, the foreign affairs minister said that his government was no friend of Assad.
Toutefois, contrairement à ce que le premier ministre a déclaré dans son discours de vendredi, discours que le ministre des Affaires étrangères vient de répéter, ce dernier nous dit que le gouvernement n'est pas un ami d'Assad.

May I ask thePrime Minister, has the Conservative Party become exactly like the Chrétien Liberals?
Puis-je demander au premier ministre si le Parti conservateur est devenu ce qu'était le Parti libéral sous le règne de Jean Chrétien?

Last fall, thePrime Minister announced that we would invest an additional $25 million over five years in TV5, the successful international television network which broadcasts French-language Canadian shows to more than 180 million households all over the Francophonie and the world.
L'automne dernier, le premier ministre a annoncé une nouvelle augmentation de 25 millions de dollars sur cinq ans pour le financement de TV5, le réseau de télévision international à succès qui diffuse des émissions canadiennes en langue française qui sont regardées dans plus de 180 millions de foyers à travers la francophonie et le monde.

The country needed someone to deal with the economy, but thePrime Minister is preoccupied with politics.
Le pays avait besoin qu'on s'occupe de l'économie, mais le premier ministre se préoccupe de politique.

That, due to the fact Mr. Glen Murray has nosignificant or relevant experience in environment-related fields or study, this committee calls on thePrime Minister to withdraw Mr. Murray’sappointment to the National Round Table on theEnvironment and the Economy.
Que, étant donné que M. Glen Murray ne possède pas une expérience importante ou pertinente en matière d'environnement, le Comité demande au Premier Ministre de retirer la nomination de M. Murray à la présidence de la Table ronde nationale sur l'environnement et sur l'économie.