While this September 2000 federal announcement was generallywelcomed as a first step and provided some short-term relief from the pressures facingprovincial and territorial governments, the measures taken fell considerably short of thePremiers’ position.
Cette mesure annoncée par le gouvernement fédéral en septembre 2000, qui est un premier pas et qui permet de réduire à court terme les pressions auxquelles sont soumis les gouvernements provinciaux et territoriaux, a été généralement bien accueillie, mais est très loin des mesures qu'avaient demandées les premiers ministres.