Traduction de «theory make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision theory [ decision-making theory ]
théorie de la décision [ théorie de la prise de décision ]

decision theory | theory of decision-making
théorie de la décision

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

airfoil theory | theory of airfoil wings | theory of supporting wings
théorie de l'aile portante

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the situation is aggravated by the local population’s deep-rooted distrust of their respective governments, international authorities and foreign health workers; whereas such distrust and accompanying conspiracy theories make the local population prone to defying quarantine measures and resisting all attempts by medical staff to raise public awareness;
D. considérant que la situation est aggravée par la défiance profondément enracinée de la population locale à l'égard de ses gouvernements respectifs, des autorités internationales et des professionnels de santé étrangers; que cette défiance et les théories de complot qui l'accompagnent incitent la population locale à passer outre les mesures de quarantaine et à résister à toutes les tentatives de sensibilisation mises en place par le personnel médical;

We all know the theory about pricing or economic theory, making sure that externalities are considered.
Nous connaissons tous la théorie des prix ou la théorie économique qui veulent que l'on comptabilise les coûts externes.

Let us say that you are to decrease liability under proportionate liability, to auditors, for example, then I think one could, at least in theory, make an argument that, since their risks have gone down, their attention to detail could also conceivably become at least somewhat more relaxed in the sense that they are exposed to less risk.
Supposons que vous décidez de réduire la responsabilité des vérificateurs, sous le régime de la responsabilité proportionnelle. On pourrait soutenir, du moins en théorie, que puisque leur degré de responsabilité a été réduit, ils vont accorder moins d'attention aux détails, étant donné que les risques auxquels ils sont exposés sont moins grands.

Judging from what I have seen over the last number of years, the theory makes a lot of sense, the way the fishermen explained it to me, but this is in the absence of public policy on the whole concept of privatization.
D'après ce que j'ai vu depuis quelques années, cette théorie est pleine de bon sens, telle que le pêcheur me l'a présentée, mais c'est à cause de l'absence d'une politique publique sur toute la question de la privatisation.

While the financial returns on fishing are so high that they actively encourage IUU fishing and other illegal activities, the high percentage of fish that goes to one country should, in theory, make the market less problematic to control.
Alors que les recettes procurées par la pêche sont si importantes qu'elles encouragent activement la pêche INN ainsi que d'autres activités illégales, le pourcentage élevé de poisson fourni à un seul pays devrait, en théorie, permettre de contrôler plus facilement le marché.

I would also like to express my disagreement with the discrimination against the countries with a production share lower than their consumption and do not therefore produce the surpluses that in theory make this reform necessary.
Je voudrais faire part de mon opposition à la discrimination à l’encontre des pays dont la production est inférieure à la consommation et qui ne produisent donc pas les surplus rendant en théorie cette réforme nécessaire.

We could, in theory, make these amendments plus any other amendments that are determined by the operation of the act, keeping in mind that we have to be consistent with the international scheme.
Théoriquement, nous pouvons apporter ces modifications, en plus de toute autre modification nécessaire découlant de l'application de la loi, en gardant à l'esprit que nous devons respecter le modèle international.

This constitutional change would, in theory, make it possible for the current President, Mr Lukashenko, to remain in power for life.
Théoriquement, ce changement constitutionnel permettrait au président en exercice, M. Loukachenko, de rester au pouvoir à vie.

I would like to perhaps send up a flare or indicate one particular concern because people are worried about our constitutional obligations under official languages and about the need to respect the constitution, which is a document that, in theory, makes our family whole.
Je voudrais cependant faire état d'une préoccupation que les gens ont au sujet de nos obligations constitutionnelles en matière de langues officielles et au sujet de la nécessité de respecter la Constitution, un document qui, en théorie, assure l'unité de notre pays.