This has been a negotiation totally in the hands of the governments, conducted behind the backs of citizens and profiting from the fact that endless linguistic and bureaucratic theorising has prevailed over passion and democratic participation, which for good or for ill had been a feature of the Convention stage and also the referendum stage.
Cette négociation a été entièrement conduite par les gouvernements, dans le dos des citoyens et en profitant du fait que l’élaboration interminable de théories linguistiques et bureaucratiques l’a emporté sur la passion et la participation démocratique dont, pour un bien ou pour un mal, étaient empreintes la Convention et le référendum.
