Traduction de «theoretically could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

number of theoretical plates | number of theoretical stages | NTP [Abbr.]
nombre de plateaux théoriques

height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]
hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theoretical yield [ theoretic yield ]
rendement pondéral théorique

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

theoretical plate number | number of theoretical plates
nombre de plateaux théoriques

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before examining the various aspects of the principle of mutual recognition and how it could theoretically be applied, the Commission considered the question of information.
Avant d'analyser les différents aspects du principe de reconnaissance mutuelle et la façon dont le principe pourrait être appliqué en principe, la Commission aborde la question de l'information.

Because, theoretically, after a missed payment, the creditor of a loan could demand all future payments, in order to simulate a maximum stress on the Fund, the quantitative analysis also simulated a scenario in which missed payments trigger an acceleration of all future due payments.
Puisque théoriquement, après un paiement non réglé, le créancier pourrait exiger tous les paiements futurs liés au prêt, afin de simuler une contrainte maximale pour le Fonds, l'analyse quantitative a également envisagé un scénario dans lequel les paiements non réglés déclenchent une accélération de tous les futurs paiements attendus.

An inability to pursue a livelihood because of the operations of the act, in our view should be — I believe I am on safe ground with my colleagues — something that theoretically could be compensated for if it fit the criteria, just as loss of opportunities around habitat could be compensated for.
Selon nous — je crois que mes collègues sont du même avis — l'incapacité d'assurer ses moyens de subsistance à la suite de la mise en application de la loi pourrait être théoriquement indemnisée, dans la mesure où elle répond aux critères, tout comme le manque à gagner causé par les mesures de protection de l'habitat.

We talked about this and there is another risk that theoretically could occur.
Nous avons parlé de cette question et il y a théoriquement la possibilité d'un autre risque.

There would then be a possibility of maintaining ministerial discretion while providing guidelines for it on the bases of legal standards that have already been defined by the courts, in a clause which theoretically could impose considerable limits on the exercise of the rights and freedoms listed in the following articles of the Charter.
Il y aurait quand même la possibilité de maintenir une discrétion ministérielle tout en l'encadrant sur la base de normes juridiques qui ont déjà été définies par les tribunaux dans une clause qui, théoriquement, pourrait constituer des limites considérables à l'exercice des droits et des libertés énumérés dans les articles suivants de la Charte.

One theoretically could be appointed to the upper house as early as the age of 30 and could sit in the Senate without fear of reprisal for 45 years.
En théorie, une personne pourrait être nommée à la Chambre haute dès l'âge de 30 ans et y siéger sans crainte de représailles pendant 45 ans.

In the context of rights issues, it could be achieved by influencing the (theoretical) opening or (theoretical) closing price of the rights.
Dans le cadre d'émission de droits, cela peut être réalisé en influençant le prix d'ouverture (théorique) ou le prix de clôture (théorique) des droits.

Studies prior to the adoption of the Regulation have suggested a theoretical risk that the requirements for research in children could lengthen the overall drug development process[21].
Les études préalables à l’adoption du règlement laissaient entrevoir un risque théorique que les exigences de recherches sur les enfants n’allongent le processus global de conception des médicaments[21].

On the basis of this ruling a measure could theoretically be deemed proportionate as regards its application to providers visiting in person the territory of the country of destination but disproportionate in the case of a service provided at a distance.
Sur base de cet arrêt, une mesure pourrait théoriquement être jugée proportionnée dans son application aux prestataires se rendant physiquement sur le territoire du pays de destination, mais disproportionnée s'agissant d'un service fourni à distance.

M. Dumaine: What is surprising, Senator Simard, is that we are talking about people who theoretically could qualify a half-a-million people approximately.
M. Dumaine: Ce qui est surprenant, c'est que l'on parle, sénateur Simard, de gens qui pourraient potentiellement et théoriquement se qualifier.