Vertaling van "theoretical and abstract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

reflecting abstraction [ reflective abstraction | constructive abstraction ]
abstraction réfléchissante

National Federation of Abstracting and Information Services [ NFAIS | National Federation of Abstracting and Indexing Services | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services ]
National Federation of Abstracting and Information Services

telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract
style télégraphique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

the study of lexicon | lexicon studies | theoretical lexicography
lexicographie théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing theoretical or abstract about security.
La notion de sécurité n'a rien de théorique ou d'abstrait.

Therefore, I had the privilege of understanding, not just in the theoretical or the abstract but actually very practical to my own bottom line, the bottom line of my constituents and my personal life, the value of natural resources to us as a country.
C'est pourquoi j'ai pu comprendre, non pas en théorie ou dans l'abstrait, mais de façon très concrète, en fonction de ce qui importe le plus pour mes électeurs et pour moi, dans ma vie personnelle, la valeur des ressources naturelles pour notre pays.

– (NL) Madam President, the text of the oral questions might seem abstract and theoretical, but the European Arrest Warrant nevertheless concerns the fates of individuals, human rights and fundamental freedoms.
– (NL) Madame la Présidente, le texte des questions orales pourrait sembler abstrait et théorique, mais le mandat d’arrêt européen concerne la destinée de personnes, les droits de l’homme et les libertés fondamentales.

achieving a balance between theoretical study and practical initiation, so as to ensure that artistic education is not abstract,
l'équilibre entre les cours théoriques et l'initiation à la pratique d'un art afin d'éviter un enseignement abstrait,

- achieving a balance between theoretical study and practical initiation, so as to ensure artistic education is not abstract,
- l'équilibre entre les cours théoriques et l'initiation à la pratique d'un art afin d'éviter un enseignement abstrait,

We can speak about the theoretical importance of this enlargement and the abstract and political arguments. But the most important argument of all is for the 7.5 million people in Bulgaria and the 22 million people in Romania to be given the same opportunities that all of us in the European Union have today, which we got when we were weaker or smaller countries or poorer economies with less developed judiciaries or economic and educational spheres.
Nous pouvons certes parler de l’importance théorique de cet élargissement et avancer des arguments abstraits ou politiques, mais le plus important de tous les arguments est le fait que les 7,5 millions d’habitants de la Bulgarie et les 22 millions d’habitants de la Roumanie se voient offrir les mêmes chances que celles que nous avons tous aujourd’hui au sein de l’Union européenne, et qui nous ont été offertes lorsque nous étions des pays plus faibles ou plus petits, ou des économies plus pauvres avec des systèmes judiciaires ou des sphères économiques et éducatives moins développés.

Surely the parliamentary secretary must be willing sometimes to step aside from his academic or theoretical and abstract considerations with regard to some of these issues and listen to his own deputies, his own people on the street, the ones who deal with pornographers on a day in, day out basis, make it their lives and spend decades trying to hunt down some of these criminals.
Le secrétaire parlementaire doit bien être disposé parfois à s'écarter des considérations abstraites, théoriques ou académiques qui sont les siennes sur ce sujet et à écouter ses propres représentants, les gens qui travaillent sur le terrain, ceux qui ont affaire aux pornographes sur une base quotidienne et dont c'est la vie, et qui consacrent des décennies à essayer de leur mettre la main au collet.

There is nothing theoretical or abstract about budget cuts.
Les compressions budgétaires n'ont rien de théorique ou d'abstrait.

It is time for Canada to recognize the equality of same-sex couples, not only abstractly or theoretically, but in practice through the concrete application of our laws.
Le moment est venu pour le Canada de reconnaître l'égalité des couples de même sexe, non pas seulement de manière abstraite ou théorique, mais de manière concrète, dans l'application concrète de nos lois.