Traduction de «theology and european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Baptist Theological Teachers' Conference
European Baptist Theological Teachers' Conference

European Pentecostal Theological Association
European Pentecostal Theological Association

theological school [ divinity school | theological seminary | theological college | divinity college ]
école de théologie [ séminaire ]

religious studies | the study of God | the study of religion | theology
théologie

college of philosophy and theology
école supérieure de philosophie-théologie

graduate in theology
docteur en théologie

degree in protestant theology
maîtrise de théologie protestante

the study of God | theology | religious studies | the study of religion
études religieuses | études sur les religions

religious studies researcher | theologist | religion scientific researcher | theology scholar
théologien | théologien/théologienne | théologienne

theology
théologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European institutions should foster this dialogue not only at the level of religious leaders and theological experts.
Les institutions européennes ne devraient pas encourager ce dialogue uniquement au niveau des responsables religieux et des théologiens.

Perhaps it is because of cultural differences, as Shiite theology and European humanism, Post­Enlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
Peut-être est-ce en raison de nos différences culturelles, vu que la théologie chiite est plutôt en contradiction totale avec l’humanisme européen et la pensée née des philosophes des lumières.

The OSCE Parliamentary Assembly, of which I am proudly the vice-president, for more than a decade has held regular economic forums across Europe and Asia to spread the free trade theology based on the European Union's template that has reached beyond Europe to its Eastern neighbours and now to the Mediterranean Basin.
L'Assemblée parlementaire de l'OSCE, dont j'ai l'honneur d'assumer la vice-présidence, tient depuis plus d'une décennie des forums économiques réguliers partout en Europe et en Asie pour faire connaître la philosophie du libre-échange à l'aide du modèle de l'Union européenne qui est allée au-delà de ses frontières frapper chez ses voisins de l'Est et qui se tourne maintenant vers ceux du bassin méditerranéen.

In this report, the European Parliament presumes to lecture us on moral theology.
Dans ce rapport, le Parlement s'érige en théologien.

We will do so if we avoid divisions on the theology or vocabulary of European integration where we are sometimes divided on the word even though we are united on the substance.
Ce sera le cas si nous évitons les divisions au niveau de la théologie et du vocabulaire de l'intégration européenne où nous sommes parfois divisés quant à la formulation, même si nous sommes d'accord sur la substance.

There is, then, altogether too much theology in this European debate. Theology which misses the point, for we need a Europe which does not focus on theoretical models and rigid preconceptions, but on the practical problems which we face today.
Le débat européen pêche également par excès de théologie, un rigorisme qui passe à côté du vrai coeur du problème parce que ce dont nous avons besoin, c'est une Europe qui ne se braque pas sur des modèles théoriques ou des préjugés, mais qui s'attache aux problèmes pratiques auxquels nous nous heurtons actuellement.