Traduction de «theo fleury and certainly » (Anglais → Français) :

We have to thank people such as Theo Fleury and certainly Sheldon Kennedy, two hockey players who have come forward with their previous experiences.
Nous devons remercier des gens comme Theo Fleury et bien sûr Sheldon Kennedy, deux joueurs de hockey qui ont parlé ouvertement des épreuves qu'ils ont vécues.

During the luncheon, former NHL player Theo Fleury described his personal story of sexual abuse in a presentation called " Don't Quit Before the Miracle" .
Au cours du dîner, Theo Fleury, un ancien joueur de la LNH, a décrit son expérience personnelle en tant que victime d'exploitation sexuelle lors d'un exposé intitulé « N'abandonnez pas avant que le miracle se produise ».

Honourable senators, Theo Fleury offered us a message of hope, hope to one day be able to confront the past, hope to be able to help other victims, hope to move forward and hope to prevent other children from suffering.
Honorables sénateurs, Theo Fleury nous a adressé un message d'espoir, l'espoir de pouvoir un jour confronter le passé, de pouvoir aider d'autres victimes, d'aller de l'avant et d'empêcher que d'autres enfants ne soufrent.

We have heard the high-profile stories of Sheldon Kennedy and Theo Fleury, and through the good work of some of our committees, we have heard the stories of children from coast to coast to coast who have been subjected to cruel and unspeakable acts.
Nous connaissons tous les cas très médiatisés de Sheldon Kennedy et de Theo Fleury et, dans le cadre des travaux de certains de nos excellents comités, nous avons entendu les histoires d'enfants de partout au pays qui ont été victimes d'actes cruels et innommables.

I cannot overlook the fact that people have been murdered – the last of whom being Theo Van Gogh – and that, due to certain attitudes of immigrants, our freedom has been significantly restricted, so much so that it has become downright dangerous or impossible to wear a satirical t-shirt like the one that I have with me here.
Je ne peux passer sous silence le fait que des personnes aient été assassinées - le dernier en date étant Theo Van Gogh - et que, compte tenu de certains comportements des immigrés, notre liberté ait été fortement restreinte, à un point tel qu’il est devenu dangereux, voire impossible de porter un t-shirt satirique comme celui que j’ai ici avec moi.

We recently watched the courage of Theo Fleury when he launched his book that tells the story of sexual harm.
Nous avons récemment été témoins du courage de Theo Fleury qui a lancé un livre dans lequel il parle des préjudices sexuels dont il a été victime.