Vertaling van "thence following downstream " (Engels → Frans) :

Thence following downstream the centre of the main channel of the said Little Buffalo River to its junction with the centre of the main channel of Nyarling River;
De là, suivant en aval le centre du chenal principal de ladite rivière Little Buffalo jusqu’à sa rencontre avec le centre du chenal principal de la rivière Nyarling;

Thence following downstream the said centre of the main channel of Athabaska River to a point nearest the beginning or southern end of the main channel of Embarras River;
De là, suivant en aval ledit centre du chenal principal de la rivière Athabaska jusqu’à un point le plus rapproché du commencement ou de l’extrémité sud du chenal principal de la rivière Embarras;

Thence following downstream the centre of the main channel of the said Embarras River to its outlet into Lake Athabaska;
De là, suivant en aval le centre du chenal principal de ladite rivière Embarras jusqu’à son débouché dans le lac Athabaska;

Thence following downstream the centre of the said main channel of Rivière des Rochers to a point nearest the centre of the main channel of Slave River;
De là, suivant en aval le centre dudit chenal principal de la Rivière des Rochers jusqu’à un point le plus rapproché du centre du chenal principal de la rivière des Esclaves;

Thence following downstream the said centre of the main channel of Slave River to its intersection with the thirty-second (32) base line of the Dominion Lands Survey system being the north boundary of township one hundred and twenty-four (124);
De là, suivant en aval ledit centre du chenal principal de la rivière des Esclaves jusqu’à son intersection avec la trente-deuxième (32) ligne de base du réseau de levés des terres du Dominion, constituant la limite nord du township cent vingt-quatre (124);