Traduction de «then you spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, wealthier regions generate more revenue than they are considered to need for spending, which is then effectively transferred to less wealthy regions with smaller tax proceeds.
En conséquence, les régions relativement riches prélèvent plus de recettes que ce qu'on considère comme nécessaire pour financer les dépenses, et l'excédent est transféré effectivement aux régions moins riches qui collectent moins de recettes fiscales.

Only a small fraction of apprentices spend time learning in another Member State and even then, it is usually for a very short amount of time (one month on average).
Seul un nombre réduit d'apprentis passe du temps à se former dans un autre État membre et, même dans ce cas, la période est généralement très brève (un mois en moyenne).

The Group suggests that EU rules should then be limited to strategic investment priorities and principles for spending.
Le groupe propose que les règles fixées par l'UE se bornent alors aux priorités stratégiques d'investissement et aux principes en matière de financement.

You gather the information and then you spend the rest of the time following up on all the evidence you have gathered and any leads you have identified.
On recueille d'abord les renseignements, puis on consacre le reste du temps à assurer un suivi en ce qui concerne l'ensemble des preuves qui ont été rassemblées et les indices qui ont été découverts.

In spite of the proven positive impact, only a small fraction of apprentices spend time learning in another Member State and even then, it is usually for a very short amount of time (one month on average).
Malgré l'incidence positive démontrée, seul un nombre réduit d'apprentis passe du temps à se former dans un autre État membre et même dans ce cas, la période est généralement très brève (un mois en moyenne).

It strikes us—as I know you know—as a little strange that the province would spend money, or that Metrolinx would spend money, on a diesel rail link and then later spend money to electrify it.
Nous trouvons un peu bizarre — comme vous le savez maintenant — que la province dépenserait de l’argent ou que Metrolinx dépenserait de l’argent pour créer une liaison ferroviaire au diesel pour devoir dépenser encore plus tard pour l’électrifier.

I tried to explain that, although the needs of the Commission are paramount, I recognise that it has to make commitments, put money in the trust fund and then start spending those funds on whatever projects we have undertaken.
Bien que les besoins de la Commission soient énormes, je reconnais, et j’ai déjà essayé de l’expliquer, qu’elle doit contracter des engagements, mettre de l’argent dans le fonds fiduciaire et ensuite commencer à dépenser ces fonds pour les projets que nous avons entrepris.

Currently, if you are in a geographically large district, or if the population of your district is a certain amount below the national average, then your spending limits are adjusted.
Actuellement, si votre circonscription géographique est vaste, ou si la population de votre circonscription se situe en deçà de la moyenne nationale, le plafond de vos dépenses est rajusté.

If you want to support people who need the help to support family members, for example in that case, then a spending program is much more accountable.
Si l'on veut aider les gens qui en ont besoin pour soutenir les membres de leur famille, par exemple, alors un programme de dépenses permet de mieux rendre des comptes.

Are they negotiated first and then you spend that money, or do you spend it before?
Seront- ils négociés avant que vous ne dépensiez l'argent ou l'inverse?