Vertaling van "then you later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People come to us and talk about their problems and work out an agreement, and then years later, when circumstances change, they come and say, " We received so much help three years ago that we think we can work this out on our own, but we want to be safe so we want to discuss it with you" .
Des gens viennent nous voir pour parler de leurs problèmes et mettre au point une entente; quelques années plus tard, quand les circonstances ont changé, ils reviennent et nous disent: «Nous avons reçu tellement d'aide il y a trois ans que nous pensons être en mesure de mettre une entente au point nous-mêmes; mais comme nous voulons être sûrs de notre coup, nous voulons en discuter avec vous».

However, when you got to 34(1), you summarized it by saying that that and it does exactly what you said says the federal law does apply, and then it later says it does not apply, and then it says it does apply unless certain things happen.
Mais vous avez résumé le paragraphe 34(1) en disant, à juste titre, que cette disposition précise que la loi fédérale s'applique, puis qu'elle ne s'applique pas, puis qu'elle s'applique à certaines conditions.

Ms. Meredith, who is my boss, told you it is her understanding that there are enough resources available at the Official Languages Centre of Excellence to allow her to play her role in this new perspective, where the central agency gives lateral advice, sets major policy directions and, then, provides lateral advice and general support to the deputy minister who remains primarily responsible.
Mme Meredith, qui est ma patronne, vous a indiqué que, selon son appréciation, les ressources disponibles au Centre d'excellence en langues officielles sont suffisantes pour lui permettre de jouer son rôle dans ce monde, dans cette nouvelle perspective où l'agence centrale donne des conseils horizontaux, fixe les grandes directions de politiques et, ensuite, donne des conseils horizontaux et de l'appui général au sous-ministre qui demeure principalement responsable.

On your first page you talk about 597 fraudulent travel documents having been identified, and then you later tell us about the Malaysia activity.
Vous dites à la première page que près de 597 faux documents de voyage ont été identifiés et vous nous parlez par la suite de l'opération de Malaisie.

We pass a resolution condemning totalitarianism and then, seconds later, we pass a resolution calling on Brussels to fund cultural policy in the regions.
Nous adoptons une résolution condamnant le totalitarisme et ensuite, quelques secondes plus tard, nous adoptons une résolution appelant Bruxelles à financer la politique culturelle dans les régions.

Later, on September 10, 2007, he told the Canadian press, “We disagree with Elections Canada's decision and we ask them to revisit their decision”, and then again later the same day, “At the end of the day, you must be able to identify yourself when you vote”.
Quelques jours après, le 10 septembre 2007, il déclarait à la Presse Canadienne que « nous rejetons la décision d'Élections Canada et lui demandons de revoir cette décision » puis, plus tard le même jour, « en fin de compte, chacun doit pouvoir s'identifier quand il vote ».

Over the past year I have had the opportunity to discuss it in several formal and informal fora, including in meetings organised – the first in Paris and then a later one in Alexandria – by the Institute for Peace Studies and chaired by Ms Mubarak.
Au cours de l'année écoulée, j'ai eu l'occasion d'en parler dans le cadre de plusieurs forums formels et informels, notamment lors des réunions organisées – la première à Paris puis une autre à Alexandrie – par l'Institute for Peace Studies et présidées par M Moubarak.

I have three short questions for the Commissioner, which I hope he may be able to answer, if not today then certainly later on.
J’ai trois brèves questions pour le commissaire. J’espère qu’il sera en mesure d’y répondre, si ce n’est aujourd’hui, certainement par la suite.

I recognise that the step-by-step approach is a realistic one: first all non-domestic consumers then domestic later, as a progressive opening, is a more orderly process.
Je reconnais que l'approche graduelle est réaliste : pour une ouverture progressive, il est plus méthodique de commencer par les clients non résidentiels, puis de s’attaquer aux ménages.