Vertaling van "then working hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

work hardness
penibilité du travail

work hard at what you like
consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez

work hardness
pénibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

hard work
travail pénible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, we have worked hard to implement this vision jointly with all stakeholders.
Depuis lors, nous avons travaillé sans relâche pour concrétiser cette vision en coopération avec toutes les parties prenantes.

If all Member States now work equally hard to implement fully the agreed legislation then the 20% target can be achieved without the need for additional measures.
Si, désormais, tous les États membres sans exception s'emploient activement à mettre en œuvre la législation adoptée, l'objectif de 20 % pourra être atteint sans qu'il soit nécessaire de prendre d'autres mesures.

They work hard to understand and assess all aspects of proposed legislation — listening to Canadians who take the time to come before our committees to express their often impassioned views on issues before us and checking for unintended consequences of initiatives, all too often finding them and then working hard to find solutions.
Ils travaillent fort pour comprendre et évaluer tous les aspects des projets de loi, pour écouter les Canadiens qui prennent le temps de venir témoigner devant nos comités et exprimer des opinions souvent enflammées sur les sujets dont nous sommes saisis, pour tenter de discerner les conséquences imprévues des mesures législatives, ce qu'ils font souvent, et s'efforcer ensuite de trouver des solutions.

I know they are not covered by the scope of this proposal, but many of Northern Ireland’s farmers feel let down when they work hard to meet the requirements laid down by Europe, and then have to compete with those who do not have to meet the same standards.
Je sais que celles-ci ne sont pas couvertes par le champ d’application de cette proposition, mais un grand nombre d’agriculteurs d’Irlande du Nord se sentent abandonnés lorsqu’ils travaillent dur pour satisfaire aux exigences fixées par l’Europe, avant de devoir affronter la concurrence de ceux qui n’ont pas à observer des normes identiques.

Clearly, then, Greece will have to work hard and implement reforms it has not implemented to date.
Il apparaît clairement alors, que la Grèce devra travailler dur et mettre en œuvre des réformes qu’elle n’a pas mises en œuvre jusqu’à maintenant.

I think we all agree that we need to tackle tax evasion, but at the same time we need to understand that, in the case of those entrepreneurs who work hard, who create jobs and wealth for others and then are taxed heavily for doing so, it is quite understandable when they legally want to transfer their money to lower-tax regimes.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur la nécessité de lutter contre l’évasion fiscale, mais nous devons également comprendre que lorsque des entrepreneurs travaillent dur, créent de l’emploi et des richesses pour les autres pour être ensuite lourdement imposés, il est tout à fait compréhensible qu’ils veuillent légalement transférer leur argent vers des régimes à fiscalité plus faible.

With our shared experience, Léonce and I then worked hard together within the federal Liberal Party and were very actively involved in the 1984 and 1990 leadership campaigns.
Par la suite, avec l'expérience que nous avons vécue ensemble, Léonce et moi avons lutté avec acharnement à l'intérieur du Parti libéral fédéral et nous avons participé très activement aux courses à la direction du parti, de 1984 et de 1990.

Often, companies are staffed by no more than 10 individuals, often less, who have then worked hard, often for 10 years, before they can reach a stage where they can put their technology into the marketplace and derive a return.
Souvent, ces entreprises ne comptent pas plus de 10 employés, souvent moins. Ces employés ont travaillé très dur, souvent pendant une dizaine d'années, avant d'arriver à l'étape où l'entreprise pourra proposer sa technologie sur le marché et en tirer enfin un profit.

In your text, near the end, you say that governing responsibility involves establishing clear priorities, allocating appropriate funds, setting ambitious goals and then working hard to achieve them.
Dans votre texte, vers la fin, vous dites que gouverner de façon responsable suppose des priorités claires, l'allocation de fonds appropriés, l'établissement d'objectifs ambitieux et un travail acharné pour les atteindre.

Governing responsibly involves establishing clear priorities, allocating appropriate funds, setting ambitious goals and then working hard to achieve them.
Gouverner de façon responsable, c'est fixer des priorités claires, allouer les fonds appropriés, établir des objectifs ambitieux et travailler sans relâche pour les atteindre.