Traduction de «then working backwards toward those short-term » (Anglais → Français) :

The plan has to be a strong, long-term plan that starts with a meaningful, aggressive, long-term target that would actually bring those greenhouse gas emissions down — and then working backwards toward those short-term targets.
Il faut mettre au point un plan à long terme qui sera lui-même basé sur un objectif à long terme concret et audacieux et qui permettra de réduire réellement les émissions de gaz à effet de serre, et songer ensuite aux objectifs à court terme.

16. Draws the attention of the Member States and the Commission to the fact that after 2020, even though there will be fewer and fewer people of working age, active inclusion policies will nonetheless be needed for these people, and that there will be ever-greater competition for jobs, while the private sector will provide fewer and fewer jobs for those who are currently relatively low-skilled; recalls that even in some of the most affluent Member States (e.g. Denmark and Luxembourg), long-term unemployment is increasing alarming (nearly 12 million people in the EU are classified as long-term unemployed, representing 5 % of the workforce, and 59 % of them have been out of work for two years); calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to seek practical, bridging employment solutions for particularly low-skilled and unskilled workers and/or to help them find work again, which will necessitate a new approach, together with not only long-term strategies but also short-term measures, such as forms of income support, to prevent the social exclusion of the most disadvantaged groups, and the adjustment of existing tools such as the European Regional Development Fund (ERDF) and the ESF in order to prevent permanent long-term unemployment, a recurrence of the recent population outflow towards more developed regions, in particular of people above the age of 50 and young people, and a lasting increase in that outflow; calls on the Commission to measure the accessibility of private-sector jobs for particularly low-skilled workers, and to establish which new jobs not requiring any qualifications could be created in the short term until 2020;
16. fait remarquer aux États membres et à la Commission qu'après 2020, malgré la baisse de la population active, des politiques actives d'inclusion resteront nécessaires et que l'on observera une concurrence accrue pour les emplois, ainsi qu'un recul du nombre de postes proposés par le secteur privé aux travailleurs moins qualifiés; rappelle que, même dans certains des États membres les plus riches (par exemple le Danemark et le Luxembourg), le chômage de longue durée connaît également une croissance alarmante (près de 12 millions de personnes dans l'Union européenne sont considérées comme étant au chômage de longue durée, ce qui correspond à 5 % de la population active, 59 % de ces personnes étant sans emploi depuis deux ans); invite la Commission, en coopération avec les États membres, à rechercher des solutions pratiques pour augmenter le niveau d'emploi des travailleurs particulièrement peu qualifiés et non qualifiés et à les aider à retrouver du travail, ce qui nécessitera une nouvelle approche, accompagnée non seulement de stratégies à long terme, mais également de mesures à court terme, telles que des formes d'aide au revenu pour éviter l'exclusion sociale des catégories plus défavorisées, ainsi qu'une adaptation des instruments existants, tels que le Fonds européen de développement régional ou le Fonds social européen, pour prévenir le chômage de longue durée, une recrudescence des flux récents de population vers des régions plus développées, notamment chez les plus de 50 ans et chez les jeunes, ainsi que l'augmentation continue de ce flux; demande à la Commission d'évaluer l'accessibilité aux emplois du secteur privé pour les travailleurs très faiblement qualifiés, et de déterminer les nouveaux emplois non qualifiés qui pourraient être créés à court terme d'ici 2020;

As we look toward graduating a number of middle-income countries, it is important for us to be working with those countries to build their technical capacity to engage in international trade discussions; to increase their technical capacity to ensure that their export sectors, particularly in food — as we have just done with an MOU with Vietnam — are able to meet international technical requirements; and then to actually look to international trade through the trade negotiation and other elements to shift the centre of gravity in terms of Canada's engagement from the provision of development assistance through the provision of other types of economic engagement, as these countries become better off.
Pour les pays à revenu intermédiaire en voie de gradation, il est important de les aider à accroître leurs capacités techniques pour qu'ils participent à des discussions sur le commerce international et pour que leurs exportations, surtout de nourriture — comme le protocole d'entente que nous venons de signer avec le Vietnam le montre — puissent répondre aux exigences internationales; le Canada doit envisager de réduire l'aide accordée à ces pays en voie de transition pour la remplacer par d'autres types d'engagement économique en matière de commerce international.

We have reconfigured science and research at Agriculture Canada to be results-based, and we are working with industry towards the results they're looking to attain over the short, medium, and long term, and then putting together a package, sometimes including Agriculture Canada scientists, sometimes not, depending on the expertise required to make sure we deliver the result industry is looking for.
Nous avons reconfiguré la science et la recherche à Agriculture Canada pour les axer sur les résultats, et nous travaillons avec l'industrie en fonction des résultats que nous voulons atteindre à court, à moyen et à long terme. Nous voulons aussi constituer une trousse, parfois avec l'aide des scientifiques d'Agriculture Canada et parfois sans eux, en fonction du savoir-faire requis pour obtenir les résultats visés par l'industrie.

2. Considers that EU cohesion policy, being a policy aimed at ensuring economic growth and social development, and to truly stimulate the economy in the short, medium, and long term, can make an important contribution to overcoming the current financial crisis and to working towards the recovery of Member States and regions, including those with permanent handicaps;
2. considère que la politique de cohésion de l'Union européenne, qui vise à garantir la croissance économique et le développement social et à stimuler véritablement l'économie à court, moyen et long terme, peut apporter une importante contribution pour surmonter la crise financière actuelle et favoriser la relance dans les États membres et les régions, y compris celles qui pâtissent de handicaps permanents;

2. Considers that the EU cohesion policy, being a policy aimed at ensuring economic growth and social development, and at truly stimulating the economy in the short, medium, and long term, can make an important contribution to overcoming the current financial crisis and to working towards the recovery of Member States and regions, including those with permanent handicaps;
2. considère que la politique de cohésion de l'Union, qui vise à garantir la croissance économique et le développement social et à stimuler véritablement l'économie à court, moyen et long terme, peut apporter une importante contribution pour surmonter la crise financière actuelle et favoriser la relance dans les États membres et les régions, y compris celles qui pâtissent de handicaps permanents;

In an age where many careers are short-term, we are working toward making the Canadian Forces an attractive choice for those who want a long-term career.
À une époque où les carrières sont nombreuses à être de courte durée, nous travaillons à faire des Forces canadiennes un choix attrayant pour ceux qui envisagent une carrière à long terme.