Traduction de «then withdrew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LDK then withdrew from the governing coalition.
La LDK s'est alors retirée de la coalition au pouvoir.

It is regarding the term ‘good repute’, which I put forward, and which, in the interests of consensus, I then withdrew and proposed substituting it with ‘ethical standards’.
Il s’agit du terme «honorabilité», que j’avais proposé mais que, dans l’intérêt du consensus, j’ai ensuite retiré pour proposer de le remplacer par «normes déontologiques».

Having initially voted in favour of the report in the direct voting in plenary, I then withdrew my vote in writing, as noted in the parliamentary records of 25 October 2007.
Ayant d’abord voté pour le rapport lors du vote direct en plénière, je me suis ensuite rétractée par écrit, tel qu’acté dans les archives du Parlement du 25 octobre 2007.

As I have said, the Council then withdrew the good proposal from the Commission, in which the only improvement we had made was to the positive list, and the Commission agreed to the Council's proposal for a less precise declaration to be implemented.
Comme on l'a dit, le Conseil a alors retiré ce qu'il y avait comme bonnes propositions de la part de la Commission, auxquelles nous n'avions entrepris d'améliorer les choses que sur la liste positive, et la Commission a accepté la proposition du Conseil de proposer et d'imposer une déclaration semi-ouverte.

Georgsmarienhütte then withdrew from the privatisation agreement and Gröditzer was taken back by the BvS.
Georgsmarienhütte a alors dénoncé l'accord de privatisation et Gröditzer a été reprise par BvS.

One Member State then withdrew from the common position – the first time this has ever happened.
Un État membre s'est alors retiré de la position commune.

Georgsmarienhütte (GMH) then withdrew from the privatisation agreement and Gröditzer was taken back by the BvS (Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben).
Georgsmarienhütte (GMH) a alors dénoncé l'accord de privatisation et Gröditzer a été reprise par BvS (Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben).

At the meeting held on 1 July 1999, Commissioners expressed their views to Mr Bangemann and he then withdrew from the room.
Au cours de la réunion du 1 juillet 1999, les commissaires ont fait connaître leur avis à M. Bangemann, qui s'est ensuite retiré.

Two German SMEs then withdrew and one Italian SME joined the group.
Par la suite, deux PME allemandes se sont retirées et une PME italienne a rejoint le groupe.