Vertaling van "then what finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's New - Planning and Financing Your Post-Secondary Education
Et maintenant - Planification et financement de vos études postsecondaires

What's New in Debt Financing for Small and Medium-Sized Enterprises
What's New in Debt Financing for Small and Medium-Sized Enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member's idea of Genghis Khan is somebody who in each of the last four years has reduced EI premiums, then what would he call the previous Conservative finance ministers who every single year increased those premiums?
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si l'idée que le député se fait de Gengis Khan est celle d'une personne qui, au cours de chacune des quatre dernières années, a réduit les cotisations à l'AE, comment appellerait-il les ministres des Finances conservateurs qui m'ont précédé et qui, chaque année, les augmentaient?

Since then, what has happened is that all of the parties are in fact better off because of the public financing provisions, the annual subsidy that Senator Stratton mentioned, as well as the expense reimbursement and the tax credit that are applied to political donations and political expenses.
Depuis lors, et en dépit des amendements, tous les partis sont en bien meilleur posture, grâce aux dispositions relatives au financement public, lesquelles couvrent la subvention annuelle mentionnée par le sénateur Stratton, ainsi que le remboursement des dépenses et le crédit d'impôt qui s'appliquent aux dons et aux dépenses politiques.

Looking at what the IMF has said, based on their projections of December, what the PBO has said, and then what Finance Canada has said.Actually, you've said that this year we're going to have less of a deficit than the finance department has said we will have, so it's going to be interesting to see how that comes out.
Si on regarde ce que le FMI a dit, d'après cette projection de décembre, ce que le DPB a dit et ensuite ce que Finances Canada a dit.En fait, vous avez dit que, cette année, le déficit serait moins élevé que ce qui avait été prévu par le ministère des Finances, de sorte qu'il sera intéressant de voir ce qui va arriver.

Furthermore, it is clear that, if the parties are to be strengthened, then what is required is a single statute, a legal personality based on European law, capacity for independent responsibility, stronger party reflection structures and adequate financing for real power to define political priorities.
De surcroît, il est évident que, s’il faut renforcer les partis, il est indispensable de prévoir un statut unique, une personnalité juridique fondée sur la législation européenne, une aptitude à la responsabilité indépendante, une consolidation des structures de réflexion des partis et un financement adéquat pour le pouvoir réel de définition des priorités politiques.

What the then German Finance Minister Theo Waigel secured agreement to in 1997 in the interests of Europe was a seriously meant guarantee of stable prices, budgetary discipline and the ability to react to structural changes, such as the need to finance a society with an increasingly elderly age profile.
L’accord obtenu en 1997 dans l’intérêt de l’Europe par le ministre allemand des finances à l’époque, Theo Waigel, était une garantie, qui se voulait sérieuse, de prix stables, de discipline budgétaire et de capacité à réagir aux changements structurels, tels que la nécessité de financer une société au profil d’âge sans cesse croissant.

This would then go before Parliament and the Council and, given good will on the part of the Council, we should then have implemented relatively quickly what the Van Miert Group has thought out in terms of projects and, also, financing instruments.
Celle-ci serait ensuite soumise au Parlement, au Conseil et, si le Conseil faisait preuve de bonne volonté, nous aurions mis en œuvre assez rapidement ce que le groupe Van Miert a imaginé en termes de projets et d’instruments de financement.

What we urgently need, then, is not just changes to the Budget procedure, but a reform of our public finances, and what this will require is plain for all to see, encapsulated in our demand for all Budget areas to be subject to the codecision procedure – even decisions on the own-resources system, the structure of which is in need of fundamental change.
Nous nécessitons donc de toute urgence une réforme de nos finances publiques, et pas seulement une adaptation de la procédure budgétaire.

If the majority in Parliament decides, not for reasons which have something to do with this report, but for reasons which have to do with the fact that certain groups have more skeletons in their cupboard than others when it comes to what they have done with their group money and what they have done with party financing; if a majority plays pass the parcel with this report, then we here in Parliament will end up in the position over the next few weeks of having to ask ourselves what future the Commission and Parliament discharge procedure has, now that it is no more than an excuse for party political manipulation and manoeuvring.
Si la majorité de ce Parlement ne prend pas sa décision à partir de raisons liées à ce rapport mais bien à partir de raisons qui n'ont rien à voir avec celui-ci, si certains groupes ont davantage de choses à se reprocher que d'autres quant à l'utilisation de leurs fonds et du financement des partis, bref ! si une majorité exploite ce rapport comme si c'était un jouet, nous nous trouverons, en tant que Parlement, dans une situation où nous devrons nous demander, dès la semaine prochaine, quel avenir demeure pour une procédure de décharge à la Commission et au Parlement si cette procédure est uniquement exploitée à des fins de manipulations et de manœuvres partisanes.

If the policy of the Bank of Canada and the Department of Finance is to have a set unemployment rate - or else we will fan the flames of inflation and devastate our poor economy, which has been the mantra in this city for a long time now - then what is it that people are supposed to do?
Si la politique de la Banque du Canada et du ministère des Finances comprend un taux déterminé de chômage - sinon nous risquons une flambée inflationniste qui dévastera notre pauvre économie, et c'est le mantra qu'on entend depuis longtemps dans cette ville - alors qu'est-ce que les gens doivent faire?

But then, what does the Minister of Finance do with his officials?
Mais ensuite, que fait le ministre des Finances avec ses fonctionnaires?