Traduction de «then we'll start » (Anglais → Français) :

Let us read paragraph by paragraph and then we'll start having discussions on what the treaty really says” versus this myth treaty that it has been promoting in British Columbia.
Lisons-le paragraphe par paragraphe et, lorsque nous aurons terminé, amorçons une discussion sur son sens réel», au lieu de faire la promotion d'un traité mythique comme il le fait présentement en Colombie-Britannique.

The Chair: Is it agreed, then, that we'll meet next Tuesday as a steering committee only, and then we'll start to flesh out the future business?
Le président: Nous sommes donc d'accord pour que le seul comité directeur se réunisse mardi prochain pour discuter des travaux futurs?

Quasi-capital goods, including related services — machinery or equipment, generally of relatively low unit value, intended to be used in an industrial process or for productive or commercial use: in the case of quasi-capital goods, the starting point of credit is not later than the actual date of acceptance of the goods or the weighted mean date of acceptance of the goods by the buyer or, if the exporter has responsibilities for commissioning, then the latest starting point is at commissioning, or for services, the date of the submission of the invoices to the client or acceptance of the service by the client.
Quasi-biens d'équipement, y compris les services connexes — machines ou matériel, généralement de relativement faible valeur unitaire, destinés à servir à un procédé industriel ou à un usage productif ou commercial: dans le cas des quasi-biens d'équipement, le point de départ du crédit est au plus tard la date effective de l'acceptation des biens ou la date moyenne pondérée de l'acceptation des biens par l'acheteur ou, si l'exportateur a des responsabilités dans la mise en service, le dernier point de départ se situe à la mise en service ou, dans le cas de services, à la date de l'envoi des factures au client ou à l'acceptation du service par le client.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

We will start with Mr. Woo, and then we'll continue with Mr. Clark, and Madame Tapia will finish up the session. Then we'll start with the questions.
Nous entendrons successivement M. Woo, M. Clark et Mme Tapia, après quoi nous passerons aux questions.

We'll go to Ms. Desjarlais for her last question, and then we'll start the alternating.
Nous allons maintenant laisser Mme Desjarlais poser sa dernière question, après quoi nous allons alterner.

We'll then go to two Liberals, and then we'll start our normal rotation, if that's okay with you.
Nous aurons ensuite deux intervenants libéraux, puis nous procéderons comme d'habitude, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

Experts from both sides should then jointly kick-start the implementation of the Action Plan, including agreed priority projects, before the next Ministerial Troika in November 2008.
Les experts des deux parties devraient alors dynamiser conjointement la mise en œuvre du plan d ’ action, qui comprend les projets prioritaires arrêtés, avant la prochaine réunion de la troïka ministérielle de novembre 2008.

Several thousand Business Angels are organised in such networks, and there are often close links to local or regional venture capital funds which could then take promising start-up companies further upstream by providing subsequent rounds of financing.
Plusieurs milliers de business angels sont organisés en réseaux de ce type, souvent rattachés par des liens étroits avec des fonds de capital-risque locaux ou régionaux, qui peuvent ensuite accompagner les jeunes pousses prometteuses par des apports de fonds ultérieurs.

It is then necessary to start from a valuation at constant prices of the different cost elements of this output, i.e.:
Il est dès lors nécessaire de se baser sur une évaluation à prix constants des différents éléments de coût de cette production, à savoir: