Vertaling van "then walking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

Then discontinue
cesser par la suite

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can walk down the main street of the city of Toronto and then walk down the main street of a city like Detroit and see the difference.
La différence saute au yeux quand on déambule dans les rues de Toronto et de Détroit.

When a Clerk from the Senate comes to the bar of the House with a message, the Sergeant-at-Arms enquires as to the character of such a message and then walks to the table where, after making an obeisance to the Speaker or Chairman, as the case may be, he says in a low voice to the clerks at the table: “A message from the Senate”; whereupon, the Clerk Assistant walks to the bar and receives the message.
Lorsqu’un greffier du Sénat arrive à la barre de la Chambre avec un message, le Sergent d’armes s’enquiert de la nature de ce message, puis se rend au Bureau, et après s’être incliné vers le Président (ou le président du comité plénier), il annonce à voix basse aux greffiers du Bureau : « un message du Sénat »; le greffier adjoint se rend alors à la barre et reçoit le message.

What I'd like to ask you, Harri, is if this happens and one day we can walk into this sort of people's bank someplace, say in downtown Winnipeg, and then walk next door into either an existing or a merged bank, what should be different?
Ce que j'aimerais vous demander, Harri, si cela se fait et qu'un jour nous pouvons franchir le pas de cette sorte de banque populaire quelque part, mettons au centre-ville de Winnipeg, et ensuite aller à côté dans une banque actuelle ou fusionnée, quelle sera la différence?

More people can then walk between various points or ride bicycles, thus favouring women’s modes of transport and also those of low-income individuals.
Un plus grand nombre de personnes pourront alors se déplacer d'un point à un autre ou s'y rendre à bicyclette, ce qui correspond au mode de transport que privilégient les femmes, mais aussi toutes les personnes à faible revenu.

I want to say one word to the absent Mr Bloom from my country, who made a silly speech about ‘knobbly carrots’ or something and then walked out and did not have the courtesy to listen to the rest of the debate.
Je voudrais dire un mot à M. Bloom, qui est un représentant de mon pays. Il a déjà quitté l’hémicycle après avoir fait un discours ridicule à propos de «carottes filandreuses» ou quelque chose du genre; il est ensuite parti sans avoir la courtoisie d’écouter la suite du débat.

In the case of Ireland, for example, we have a tradition of signing up to international agreements and protocols and then walking away from them.
En ce qui concerne l’Irlande, par exemple, nous avons coutume de nous engager dans des accords et protocoles internationaux et de nous en éloigner ensuite.

We can and should aim to facilitate a political settlement, and having facilitated it not then walk away.
Nous pouvons et devons nous efforcer de favoriser un règlement politique et ne pas partir après l'avoir favorisé.

Secondly, I strongly urge the United States and Europe not to make the same mistake as we did fifteen years ago, when we supported the mujahedin in the fight against the Russian presence in Afghanistan by filling the country with arms and then walking away.
Deux, de grâce, et cela vaut tant pour les États-Unis que pour l’Europe, ne commettons pas la même erreur qu’il y a une quinzaine d’années, lorsque nous avons soutenu les moudjahidin dans leur lutte contre la présence russe en Afghanistan en injectant des quantités d’armes inconsidérées dans le pays avant de nous en retirer.

That child then walks into a court with the two parents and within a few minutes, on a variation of an order, when that child walks out of the court the financial responsibility for the support of that child rests solely on the non-custodial parent. The guidelines are based on one income only and the ability to pay of that one income only.
Puis, lorsqu'un enfant se présente devant un tribunal avec ses deux parents, il suffit d'une ordonnance de la cour pour que la responsabilité de payer sa pension alimentaire incombe exclusivement incombe exclusivement au parent qui n'en a pas la garde.

If you have to walk bills through Parliament yourself, whatever it is — I do not understand the parliamentary process — then walk them through.
Si vous devez présenter vous-mêmes des projets de loi au Parlement, peu importe comment — je ne connais pas le processus parlementaire — faites-le.