Vertaling van "then turned my attention " (Engels → Frans) :

I then turned my attention to writing, and in November 2007 I published a biography of goalie Patrick Roy, titled Le Guerrier, which is published by Éditions Libre Expression.
Je me suis ensuite tourné vers l'écriture pour publier, en novembre 2007, la biographie du gardien de but Patrick Roy intitulée Le Guerrier, qui est publiée aux Éditions Libre Expression.

We can then turn our attention to the question of how our crisis management is actually going.
Nous pouvons ensuite tâcher de savoir ce qu’il en est de notre gestion de crise.

I then turned my attention to Mr. Doug Breithaupt, who was the second gentleman who had been identified as an expert.
J'ai donc décidé de communiquer avec M. Doug Breithaupt, la deuxième personne qui avait été identifiée comme un expert.

Then I turn my attention to Amendments 3, 4 and 5.
Je porte ensuite mon attention sur les amendements 3, 4 et 5.

Attention then turned to the private sector, and the Joint Action on corruption in the private sector (Joint Action of 22 December 1998 (98/742/JHA))[6] was developed.
L’attention s’est ensuite tournée vers le secteur privé, et l’action commune relative à la corruption dans le secteur privé [action commune du 22 décembre 1998 (98/742/JAI)][6] a été élaborée.

I should first of all like to turn my attention to the Bösch report.
Je traiterai d'abord du rapport Bösch.

I should first like to turn my attention to social security.
En premier lieu, la sécurité sociale.

My next contribution to the debate is to turn my attention to globalisation and the WTO, which is seen by the ACP countries as an enormous danger to their development.
Je voudrais à présent, dans le cadre de ma contribution au débat, évoquer la mondialisation et l'OMC, que les pays ACP considèrent comme une menace considérable pour leur développement.

Mr Schmidhuber then turned his attention to three issues: - the difference between the Cohesion Fund and the temporary instrument; - the difference between the objectives of the Cohesion Fund and those of the Structural Funds; - the Commission's plans for the coming weeks.
Ensuite, M. Schmidhuber a insisté sur trois éléments : - la différence entre le fonds de cohésion et l'instrument intérimaire - la différence entre les objectifs du fonds de cohésion et ceux des fonds structurels - l'action de la Commission dans les prochaines semaines.

I then turned my attention to addressing our housing crisis and, although we were able to gain approval for 30 new homes, another term, another 24 months flashed by, and I lost my next election by three votes.
Je me suis ensuite penché sur la crise du logement et, même si nous avons réussi à obtenir l'approbation pour construire 30 maisons, un autre mandat, un autre 24 mois s'était envolé, et j'ai perdu l'élection suivante par trois voix.