Traduction de «then turn around and announce it will spend $114 million » (Anglais → Français) :

How can the province then turn around and announce it will spend $114 million on children's services under the ministry of community and social services?
Comment la province peut-elle annoncer son intention de consacrer 114 millions de dollars aux services à l'enfance qui relèvent du ministère des Services sociaux et communautaires?

When the air transportation tax was in full place—it was partially taken off in March of this year and the rest of it will come off in November—generated $600 million, which was then turned around and spent on supporting the air navigation system.
Quand la taxe de transport aérien était imposée en totalité—elle a partiellement été supprimée en mars de cette année et le reste le sera en novembre—elle rapportait 600 millions de dollars de revenus, qui étaient ensuite utilisés à l'appui du système de navigation aérienne.

If we make an announcement for whatever money, it will have to come to this committee, and then you'll ask the minister to justify why he or she is spending x millions of dollars on this the $30 million, for example, to refurbish the Renaissance cars in Thunder Bay by Bombardier.
Si nous faisons une annonce de dépenses, elle devra être examinée par votre comité et vous pourrez alors demander au ministre de justifier pourquoi il veut dépenser x millions de dollars à ce sujet les 30 millions de dollars, par exemple, pour faire rénover les wagons Renaissance par Bombardier à Thunder Bay.