Vertaling van "then triggers some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

then some/and
plus encore/et

and then some
tout et plus encore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe there should be a system under the new act whereby, if incidents like this are recorded anywhere on the continent—in Canada or the U.S. or anywhere—the product then triggers some sort of a review process and the company has some responsibility to go back into the field and try to find a solution to the issue that has been brought forward.
On pourrait peut-être prévoir dans la nouvelle loi un système pour que, si de tels incidents sont notés quelque part sur le continent, au Canada, aux États-Unis ou ailleurs, cela entraîne un processus d'examen quelconque et oblige le fabricant à refaire des essais sur le terrain pour trouver une solution au problème.

The way the process essentially works is that co-operation is encouraged among the municipality and its stakeholders to try to come to some agreement on this before the municipality then triggers an ask of Transport Canada and a very formal rule-making process that is standard for regulations across government.
Essentiellement, le processus encourage la collaboration entre la municipalité et les intervenants afin qu'ils s'entendent sur les modalités avant que la municipalité s'adresse à Transports Canada en vue d'établir le règlement selon des normes officielles qui sont suivies par l'ensemble des administrations. Je ne crois pas que le député propose que nous modifiions le processus visant à établir la réglementation comme telle.

He may view the situation as being one whereby section 463 does not yet apply, pending the outcome of court proceedings, or perhaps he sees section 463 suspensions as having actually been triggered by the Chief Electoral Officer's determination but has then, in some sense, decided to stay the suspension as a court might stay an administrative order.
Il pense peut-être que l'article 463 ne s'applique pas encore, car il faut attendre le résultat des procédures judiciaires, ou bien il est peut-être d'avis que les suspensions en vertu de l'article 463 sont justifiées en raison de la décision prise par le directeur général des élections, mais que, pour une raison ou une autre, il a décidé de surseoir à la suspension, de la même façon qu'un tribunal peut suspendre une ordonnance administrative.

Some of us believe that it then becomes what our Charter of Rights and Freedoms has in the section called " Proceedings in criminal and penal matters," and it triggers double jeopardy.
Certains d'entre nous croient que cela devient ce qui est indiqué dans la Charte des droits et libertés à la rubrique « Affaires criminelles et pénales », et c'est alors un cas où la personne est jugée deux fois pour la même chose.

Some in industry have argued that so long as the need for additional collateral to be provided is linked to an objective trigger, such as a downgrading in a firm's credit rating, then this should be allowed.
Selon certains professionnels, dès lors que la nécessité d'apporter une garantie complémentaire est liée à un critère de déclenchement objectif, comme le déclassement d'une entreprise par une agence de notation financière, ce type de garantie devrait être autorisé.

Once we get to the stage where we have a vaccine or some way of identifying or testing if an animal has BSE, then there is an argument for testing the rest of the herd and if there is a trigger level whereby it goes beyond that, then the whole herd should be taken out.
Lorsqu'il existera un vaccin ou une manière d'identifier ou d'analyser si un animal souffre d'ESB, alors on pourra analyser tout le troupeau et si un certain seuil est dépassé, le troupeau entier devra être abattu.

The fourth was that the adults approaching the Fraser River were exposed to some kind of chemical contamination that then triggered the early entry into the Fraser River.
D'après la quatrième hypothèse, les saumons adultes à l'entrée du fleuve Fraser feraient l'objet d'une certaine contamination chimique qui les inciterait à remonter précocement le fleuve.