Traduction de «then to explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

comply or explain
appliquer ou expliquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How then to explain the fact that in the years 2000, 9 per cent of offenders enlisted the aid of a private firm to prepare their application, and did so at a cost of over $500 to $600?
Comment alors expliquer que dans les années 2000, il y avait 9 p. 100 des criminels qui faisaient appel à des firmes privées pour monter leur dossier, ce qui représentaient des coûts au-delà de 500 $, 600 $?

Educators were asked then to explain briefly the rationale for their comfort level.
On leur a demandé d'expliquer brièvement la raison pour laquelle ils étaient à l'aise ou non.

Then, to explain at a high level the changes in that sector, there are point-form notes about major additions and major subtractions.
Ensuite, il y a des notes en abrégé à propos des additions et des soustractions majeures afin d'expliquer de manière détaillée les changements effectués dans le secteur.

They didn't follow it for one appointment and then they explained why they had not followed it.
Puis, dans un cas précis, il ne l'a pas suivi, en expliquant bien pourquoi.

– (FR) Mr President, my group has proposed a debate on this for the same reasons as we have proposed that there should be a resolution in February. It is in order to have an opportunity to listen to Mr Solana and for Parliament then to explain its own position, for three reasons.
– (FR) Monsieur le Président, les raisons qui ont conduit mon groupe à proposer qu'il y ait un débat sur cette question sont les mêmes que celles qui nous conduisent à proposer qu'il y ait une résolution, en février: c'est la possibilité d'écouter M. Solana et, ensuite, la possibilité, pour le Parlement, d'exprimer sa propre position, et ce, pour trois raisons.

The EU institutions and Member States must try to achieve this by explaining, then by explaining and finally by explaining some more.
Les institutions et les États de l'Union doivent s'y engager en expliquant, puis en expliquant et, enfin, en expliquant encore.

In my opinion, Mr. Séguin did a great deal, first to get the concept of the fiscal imbalance recognized and then to explain the size of this imbalance and the solutions that could be applied.
À mon avis, M. Séguin a fait énormément, d'abord, pour faire reconnaître ce concept qu'est le déséquilibre fiscal et, ensuite, pour faire connaître l'ampleur de ce déséquilibre et les solutions pour le corriger.

When euro coins and notes are introduced on 1 January 2002, consumers will start to use the euro frequently, and how are we then to explain that there are differences in its use, even though there is one currency and one euro area?
Les pièces et billets en euros seront fréquemment utilisés dès leur introduction le 1er janvier 2002 ; comment pourrions-nous dès lors justifier que persistent des différences de traitement entre les utilisateurs au sein d'une zone euro fonctionnant avec une seule monnaie.

And then you explained how you intended to progress along the road to peace.
Et puis, vous nous avez expliqué comment vous entendiez cheminer sur le chemin de la paix.

Two final observations: the first is the difficulty in understanding and then in explaining why there is a legal basis, and rightly so, for assisting victims of natural disasters anywhere in the world, as we are very rightly going to do for Turkey, but there is no such basis for doing the same at home.
Je voudrais faire deux observations pour conclure : la première concerne la difficulté de comprendre, et partant d'expliquer, qu'on dispose, à juste titre, d'une base juridique pour aider les victimes de catastrophes naturelles survenues où que ce soit dans le monde, comme nous allons le faire pour la Turquie, mais qu'on ne dispose pas d'une telle base juridique pour aider les victimes à l'intérieur de l'Union.